How Strange - Rhythm Power перевод на немецкий

How Strange

희한하네 어딜 가나 숨 막히지
말해 뭐해 냉수 한 모금 걍 들이키지
하룻밤에 꿈꾸는 건
여기서나 거기서나
It's my freedom
Yeah 희한해 자꾸 미안해져
엄마한테 작고 작은데 의지하네
당연한 게 상이 되는 이 방 안에서
난 놈 못난 놈 따위가 뭐가 중요하겠어
내 존재는 오직 현재를 보지
과거의 모습 멈춘 채로 두지
난 언제든 오기 하나로만 부딪혀
희안한 이곳에 발걸음 내딛죠
희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

딱 한 번 뿐인 인생
그래 딱 한 방만 있으면 된다고
외쳤다가 엄마의 따수운 밥
대신 낯선 이들과의 지독한 밤
근데 희한한 건
이 단칸방 속의 삶에 내가
적응 엇비슷한걸 하고 있어
여기선 중요치 않은 남들의 시선
내 옷도 똑같애 음식도 다 같애
하루가 세상 밖의 일 년과 길이가 같애
내 시계만 지금 혼자서 멈춘 기분
남들과 다른 하루 24시간이 고파
이 희한한 일상들을 원위치로
되돌려놓고파 눈 앞의 문 열어
Right now

희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈 뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

회색지붕의 skyline
Life is good but not mine
희한하네 달라진 나의 모습이
희한하네 이 안에서 있는 일들이
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

Wie seltsam

Seltsam, wohin ich auch gehe, es ist erstickend
Was soll man sagen? Ich schlucke einfach einen Schluck kaltes Wasser runter
Über Nacht zu träumen ist
egal ob hier oder dort
It's my freedom
Yeah, es ist seltsam, ich fühle mich ständig schuldig
Meiner Mutter gegenüber, obwohl ich klein bin, verlasse ich mich auf sie
In diesem Raum, wo das Selbstverständliche zur Belohnung wird
Ob ein toller Kerl oder ein Versager, was spielt das schon für eine Rolle?
Meine Existenz sieht nur die Gegenwart
Ich lasse die Vergangenheit ruhen
Ich kämpfe immer nur mit reinem Trotz
Ich setze meinen Fuß an diesen seltsamen Ort
Seltsam
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
Tut mir leid, ich muss sofort hier raus
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

Die Wangen meiner Freundin
möchte ich berühren, möchte ich berühren
Nicht mit einer Nummer, sondern bei meinem Namen
möchte ich genannt werden, möchte ich genannt werden
Jeden Morgen, wenn ich die Augen öffne, bin ich hier, hier
Auch wenn ich fliehe, lande ich immer wieder hier, hier
But die Probleme, die mich umgeben, schiebe ich beiseite
I wanna go home right now

Ein Leben, das man nur einmal lebt
Ja, ich rief, dass nur ein großer Wurf nötig sei
Und statt Mutters warmer Mahlzeit
erlebte ich schreckliche Nächte mit Fremden
Aber das Seltsame ist
dass ich mich an dieses Leben im Einzelzimmer
irgendwie angepasst habe
Hier sind die Blicke anderer unwichtig
Meine Kleidung ist die gleiche, das Essen ist alles gleich
Ein Tag fühlt sich so lang an wie ein Jahr draußen
Es fühlt sich an, als wäre nur meine Uhr jetzt stehen geblieben
Ich sehne mich nach anderen 24 Stunden als die der Anderen
Diesen seltsamen Alltag wieder zurück
an seinen Platz bringen, die Tür vor meinen Augen öffnen, möchte ich
Right now

Seltsam
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
Tut mir leid, ich muss sofort hier raus
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

Die Wangen meiner Freundin
möchte ich berühren, möchte ich berühren
Nicht mit einer Nummer, sondern bei meinem Namen
möchte ich genannt werden, möchte ich genannt werden
Jeden Morgen, wenn ich die Augen öffne, bin ich hier, hier
Auch wenn ich fliehe, lande ich immer wieder hier, hier
But die Probleme, die mich umgeben, schiebe ich beiseite
I wanna go home right now

Skyline mit grauen Dächern
Life is good but not mine
Seltsam, mein verändertes Aussehen
Seltsam, die Dinge, die hier drinnen geschehen
Knock knock, über diese hohe Mauer
Knock Knock, hinter dieser kalten Tür
Knock Knock, nicht irgendwann, sondern jetzt
I Wanna go home right now
Knock knock, über diese hohe Mauer
Knock Knock, hinter dieser kalten Tür
Knock Knock, nicht irgendwann, sondern jetzt
I Wanna go home right now

Die Wangen meiner Freundin
möchte ich berühren, möchte ich berühren
Nicht mit einer Nummer, sondern bei meinem Namen
möchte ich genannt werden, möchte ich genannt werden
Jeden Morgen, wenn ich die Augen öffne, bin ich hier, hier
Auch wenn ich fliehe, lande ich immer wieder hier, hier
But die Probleme, die mich umgeben, schiebe ich beiseite
I wanna go home right now