Текст и перевод песни Rhythm Power - How Strange

How Strange

희한하네 어딜 가나 숨 막히지
말해 뭐해 냉수 한 모금 걍 들이키지
하룻밤에 꿈꾸는 건
여기서나 거기서나
It's my freedom
Yeah 희한해 자꾸 미안해져
엄마한테 작고 작은데 의지하네
당연한 게 상이 되는 이 방 안에서
난 놈 못난 놈 따위가 뭐가 중요하겠어
내 존재는 오직 현재를 보지
과거의 모습 멈춘 채로 두지
난 언제든 오기 하나로만 부딪혀
희안한 이곳에 발걸음 내딛죠
희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

딱 한 번 뿐인 인생
그래 딱 한 방만 있으면 된다고
외쳤다가 엄마의 따수운 밥
대신 낯선 이들과의 지독한 밤
근데 희한한 건
이 단칸방 속의 삶에 내가
적응 엇비슷한걸 하고 있어
여기선 중요치 않은 남들의 시선
내 옷도 똑같애 음식도 다 같애
하루가 세상 밖의 일 년과 길이가 같애
내 시계만 지금 혼자서 멈춘 기분
남들과 다른 하루 24시간이 고파
이 희한한 일상들을 원위치로
되돌려놓고파 눈 앞의 문 열어
Right now

희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈 뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

회색지붕의 skyline
Life is good but not mine
희한하네 달라진 나의 모습이
희한하네 이 안에서 있는 일들이
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

How Strange

C’est étrange, où que j’aille, je suis à bout de souffle
Pourquoi te le dire, j’avale une gorgée d’eau fraîche
Ce que je rêve en une nuit
Ici ou là-bas
C’est ma liberté
Ouais, c’est étrange, je me sens de plus en plus mal
Je me repose sur ma mère, qui est petite et fragile
Dans cette pièce où le banal devient un cadeau
Qu’importe si je suis un bon ou un mauvais garçon
Mon existence ne voit que le présent
Le passé reste figé
Je suis prêt à affronter tout avec mon obstination
J’avance dans ce lieu étrange
C’est étrange
C’est tout ce que j’ai à dire
Hé, qu’est-ce que tu as à dire ?
Je suis désolé, je dois partir tout de suite
Uh uh désolé mon homme
Mais je dois y aller

Je veux toucher les joues de ma petite amie
Je veux, je veux
Je veux être appelé par mon nom, pas par mon numéro
Je veux, je veux
Chaque matin en me réveillant, c’est ici, ici
Même si je m’enfuis, c’est toujours la même chose, là-bas, là-bas
Mais je mets de côté les problèmes qui m’entourent
Je veux rentrer à la maison maintenant

Une seule vie
Oui, il suffit d’un seul coup
J’ai crié, puis j’ai eu un repas chaud de ma mère
Au lieu d’une nuit infernale avec des étrangers
Mais c’est étrange
Dans cette vie de garçonnière, je m’y suis
adapté, un peu comme ça
Ici, les regards des autres ne sont pas importants
Mes vêtements sont les mêmes, la nourriture aussi
Un jour est long comme un an dans le monde extérieur
J’ai l’impression que ma montre est la seule à être arrêtée
J’ai envie de vivre une journée de 24 heures différente des autres
Je veux remettre ces routines étranges à leur place
J’ouvre la porte devant mes yeux
Tout de suite

C’est étrange
C’est tout ce que j’ai à dire
Hé, qu’est-ce que tu as à dire ?
Je suis désolé, je dois partir tout de suite
Uh uh désolé mon homme
Mais je dois y aller

Je veux toucher les joues de ma petite amie
Je veux, je veux
Je veux être appelé par mon nom, pas par mon numéro
Je veux, je veux
Chaque matin en me réveillant, c’est ici, ici
Même si je m’enfuis, c’est toujours la même chose, là-bas, là-bas
Mais je mets de côté les problèmes qui m’entourent
Je veux rentrer à la maison maintenant

Toit gris de skyline
La vie est belle, mais pas la mienne
C’est étrange, mon apparence a changé
C’est étrange, les choses qui se passent ici
Toc toc, au-dessus de ce mur élevé
Toc toc, derrière cette porte froide
Toc toc, pas à un moment donné, mais maintenant
Je veux rentrer à la maison maintenant
Toc toc, au-dessus de ce mur élevé
Toc toc, derrière cette porte froide
Toc toc, pas à un moment donné, mais maintenant
Je veux rentrer à la maison maintenant

Je veux toucher les joues de ma petite amie
Je veux, je veux
Je veux être appelé par mon nom, pas par mon numéro
Je veux, je veux
Chaque matin en me réveillant, c’est ici, ici
Même si je m’enfuis, c’est toujours la même chose, là-bas, là-bas
Mais je mets de côté les problèmes qui m’entourent
Je veux rentrer à la maison maintenant