Текст и перевод песни Rhythm Power - How Strange

How Strange

희한하네 어딜 가나 숨 막히지
말해 뭐해 냉수 한 모금 걍 들이키지
하룻밤에 꿈꾸는 건
여기서나 거기서나
It's my freedom
Yeah 희한해 자꾸 미안해져
엄마한테 작고 작은데 의지하네
당연한 게 상이 되는 이 방 안에서
난 놈 못난 놈 따위가 뭐가 중요하겠어
내 존재는 오직 현재를 보지
과거의 모습 멈춘 채로 두지
난 언제든 오기 하나로만 부딪혀
희안한 이곳에 발걸음 내딛죠
희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

딱 한 번 뿐인 인생
그래 딱 한 방만 있으면 된다고
외쳤다가 엄마의 따수운 밥
대신 낯선 이들과의 지독한 밤
근데 희한한 건
이 단칸방 속의 삶에 내가
적응 엇비슷한걸 하고 있어
여기선 중요치 않은 남들의 시선
내 옷도 똑같애 음식도 다 같애
하루가 세상 밖의 일 년과 길이가 같애
내 시계만 지금 혼자서 멈춘 기분
남들과 다른 하루 24시간이 고파
이 희한한 일상들을 원위치로
되돌려놓고파 눈 앞의 문 열어
Right now

희한하네
It's only what I gotta say
Hey what u gotta say
미안하네 나는 당장 나가야겠어
Uh uh sorry ma man
But I gotta go

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈 뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

회색지붕의 skyline
Life is good but not mine
희한하네 달라진 나의 모습이
희한하네 이 안에서 있는 일들이
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now
Knock knock 저 높은 벽 위로
Knock Knock 저 차가운 문 뒤로
Knock Knock 그 언제가 아닌 지금
I Wanna go home right now

내 여자친구 볼살을
만지길 원해 원해
난 번호가 아닌 내 이름으로
불리길 원해 원해
매일 아침에 눈뜨면 여기 여기
도망쳐도 거기서 거기 거기
But 날 둘러싼 문제는 미뤄놓고
I wanna go home right now

Как странно

Странно, куда ни пойду, везде нечем дышать,
Что и говорить, просто хватай стакан холодной воды и пей.
То, о чем я мечтаю каждую ночь,
Будь то здесь или там,
It's my freedom.
Да, странно, я постоянно чувствую себя виноватым,
По мелочам полагаюсь на маму.
В этой комнате, где все обыденное становится наградой,
Какое вообще значение имеет такой ничтожный человек, как я?
Мое существование видит только настоящее,
Оставляя прошлое позади.
Я всегда буду идти напролом с одним лишь упорством,
Ступая в это странное место.
Странно,
It's only what I gotta say.
Hey what u gotta say?
Прости, но мне нужно идти,
Uh uh sorry ma man,
But I gotta go.

Я хочу, хочу коснуться
Щечек моей девушки,
Хочу, хочу, чтобы меня называли
По имени, а не по номеру.
Каждое утро, просыпаясь здесь, здесь,
Куда бы ни бежал, все равно окажусь там же, там же.
Но, отложив все проблемы, что окружают меня,
I wanna go home right now.

Всего одна жизнь,
Да, достаточно лишь одной комнаты,
Кричал я, но вместо маминого теплого ужина
Меня ждала адская ночь с незнакомцами.
Но странно то,
Что я начинаю
Приспосабливаться к жизни в этой комнатушке.
Здесь не важны чужие взгляды,
У всех одинаковая одежда, одинаковая еда,
День здесь длится как год на воле.
Такое чувство, будто мои часы единственные, что остановились.
Я жажду других суток, отличных от этих 24 часов.
Хочу вернуть эти странные будни
На свои места, открыть дверь перед собой
Right now.

Странно,
It's only what I gotta say.
Hey what u gotta say?
Прости, но мне нужно идти,
Uh uh sorry ma man,
But I gotta go.

Я хочу, хочу коснуться
Щечек моей девушки,
Хочу, хочу, чтобы меня называли
По имени, а не по номеру.
Каждое утро, просыпаясь здесь, здесь,
Куда бы ни бежал, все равно окажусь там же, там же.
Но, отложив все проблемы, что окружают меня,
I wanna go home right now.

Серый горизонт из крыш,
Life is good but not mine.
Странно, как я изменился,
Странно все, что происходит здесь.
Тук-тук, над этой высокой стеной,
Тук-тук, за этой холодной дверью,
Тук-тук, не когда-нибудь, а сейчас.
I Wanna go home right now.
Тук-тук, над этой высокой стеной,
Тук-тук, за этой холодной дверью,
Тук-тук, не когда-нибудь, а сейчас.
I Wanna go home right now.

Я хочу, хочу коснуться
Щечек моей девушки,
Хочу, хочу, чтобы меня называли
По имени, а не по номеру.
Каждое утро, просыпаясь здесь, здесь,
Куда бы ни бежал, все равно окажусь там же, там же.
Но, отложив все проблемы, что окружают меня,
I wanna go home right now.