Текст и перевод песни Rhythm Power - Uber XL

Uber XL

오늘 밤에 공연했던 클럽에 있어
이름도 모르는 술을 축내고 있어
내 친구는 이미 여자들 옆에 앉았고
더 취하기 전에 너한테 난 가야겠어
내 폰안엔 읽지 않은 메세지들이 많어
너가 나한테 시간을 좀
갖자고 한 이후로
남 연애사엔 어른인척한 내가
사실 제일 애새끼 같애
딱 까놓고 얘기할 게
뭐가 정답인지 모르겠지만
난 네가 필요해 right now
십분 이따 집 앞으로 나와
Right now
맥주사서 들어갈 게
아무것도 안 해도 돼
단지 내일 아침엔 부은 얼굴로
마주 봤으면 해
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
집 앞으로 갈게 두 시간 넘게
붙잡고 얘기해봤자 전화만 과열돼
매번 똑같은 상처가 덧날 때
얼굴 마주하고 얘기할 때
금세 아물게 돼
너와 내 감정의 시차는
지구 정반대에 위치한
거리 같아서 의도치 않게
자꾸 커지는 일교차
넌 내가 뜨거울 때
차갑고 밝게 웃을 때 어두웠던
표정이어서 이 단답들이 좀
걱정되긴 하지만
일단 집 앞으로 10분 뒤면 도착해
Wait wait
자존심 갖고 말꼬리 잡기
골치 아퍼 대인배
같이 행동해줄게
네가 알던 내가 아닌 듯이
넌 맘 편히 웃어 주면 돼
아무 일 없었단 듯이
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
음 내가 잘못을 했지
음 평소와는 다르지
음 뭐가 뭔지 솔직히 잘은 모르지만
너를 봐야겠어 집 앞으로 갈게
지금 나 택시 탔어
집 앞으로 나와 now
오늘 밤 너와 나
U know what we do it now
지금 나 택시 탔어
집 앞으로 나와 now
오늘 밤 너와 나
U know what we do it now
툭 하고 던진 말로 시작된 다툼
내 맘과 다르다는 걸 알지 true
당장 달려갈게 날 기다려줘
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
너의 집 앞으로 갈게
지금 택시 타고 갈게 네 앞으로 갈게
지금 나 택시 탔어
집 앞으로 나와 now
오늘 밤 너와 나
U know what we do it now
지금 나 택시 탔어
집 앞으로 나와 now
오늘 밤 너와 나
U know what we do it now

Uber XL

Je suis dans le club où nous avons joué ce soir
J'engloutis de l'alcool dont je ne connais même pas le nom
Mon ami est déjà assis à côté des filles
Je dois te rejoindre avant de boire davantage
Mon téléphone est plein de messages non lus
Depuis que tu m'as demandé un peu de temps
Pour nous
J'ai joué l'adulte dans les histoires d'amour des autres
Mais en réalité, je suis le plus immature de tous
Pour être clair
Je ne sais pas ce qui est juste
Mais j'ai besoin de toi right now
Sors devant chez toi dans dix minutes
Right now
J'achèterai de la bière et je rentrerai
Tu n'as rien à faire
Juste demain matin, j'aimerais te voir le visage gonflé
Lorsque nous nous croiserons
Une dispute qui a commencé par une remarque lancée
Je sais que ce n'est pas ce que je ressens, true
J'arrive tout de suite, attends-moi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
Je prends un taxi maintenant, j'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi, plus de deux heures
Si on continue à se parler au téléphone, ça ne fera que chauffer
Chaque fois que la même blessure s'aggrave
Quand on se regarde en face et qu'on parle
Elle guérit rapidement
Le décalage entre nos sentiments est comme
La distance entre deux endroits aux antipodes de la planète
C'est pourquoi, sans le vouloir
L'écart de température se creuse sans cesse
Quand j'étais chaud
Tu étais froide et quand je riais, ton visage était sombre
C'est pourquoi ces réponses courtes me font un peu
De l'inquiétude, mais
J'arriverai devant chez toi dans dix minutes
Wait wait
Ne t'accroche pas à tes mots, arrête d'être orgueilleuse
Ne te prends pas la tête, sois grande
Je te suivrai
Comme si je n'étais pas celui que tu connais
Tu peux sourire librement
Comme si rien ne s'était passé
Une dispute qui a commencé par une remarque lancée
Je sais que ce n'est pas ce que je ressens, true
J'arrive tout de suite, attends-moi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
Je prends un taxi maintenant, j'irai devant chez toi
Oui, c'est moi qui ai fait une erreur
Oui, je suis différent d'habitude
Oui, honnêtement, je ne sais pas ce qui se passe
Mais je dois te voir, j'irai devant chez toi
Je suis en taxi maintenant
Sors devant chez toi maintenant
Ce soir, toi et moi
U know what we do it now
Je suis en taxi maintenant
Sors devant chez toi maintenant
Ce soir, toi et moi
U know what we do it now
Une dispute qui a commencé par une remarque lancée
Je sais que ce n'est pas ce que je ressens, true
J'arrive tout de suite, attends-moi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
J'irai devant chez toi
Je prends un taxi maintenant, j'irai devant chez toi
Je suis en taxi maintenant
Sors devant chez toi maintenant
Ce soir, toi et moi
U know what we do it now
Je suis en taxi maintenant
Sors devant chez toi maintenant
Ce soir, toi et moi
U know what we do it now