Rhythm Starz - Gangsta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rhythm Starz - Gangsta




Gangsta
Gangsta
Sevmek kimine göre ölmek demek,
Aimer pour certains, c'est mourir,
Ölmek kimine göre sevmek
Mourir pour certains, c'est aimer,
Ama asıl gerçek ölümüne sevenler asla ölmezler...
Mais la vérité, c'est que ceux qui aiment vraiment ne meurent jamais...
Yalnız sen değildin, en haini sendin,
Tu n'étais pas le seul, tu étais le plus traître,
Kaderim ya ben hep hainleri sevdim.
Mon destin, c'est que j'ai toujours aimé les traîtres.
Al işte hepsini buraya serdim.
Je les ai tous mis ici.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Hala unutmadım ihanetini,
Je n'ai pas oublié ta trahison,
Kalbimin kıyamet alametini,
Le signe de l'apocalypse de mon cœur,
Vereyim de al git emanetini
Je te la donne, prends-la et va-t'en.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Kalbimi alev alev yakan mı?
Celle qui a mis mon cœur en feu ?
Hala yarasından kanlar akan mı?
Celle qui saigne toujours de sa blessure ?
Biraz önce şu sırtımdan çıkan mı?
Celle qui est sortie de mon dos il y a un instant ?
Söylesene hangi kurşun senindi hangi kurşun?
Dis-moi, quelle balle était la tienne, quelle balle ?
Bir sende gelmedim ben bu hale,
Je ne suis pas arrivée à cet état seule,
Şu hain aşkların hepsi benimdi,
Tous ces amours traîtres étaient les miens,
Tanıyıpta bulamadın hala,
Tu ne les as pas reconnus ?
Söylesene hangi kurşun senindi hangi kurşun?
Dis-moi, quelle balle était la tienne, quelle balle ?
Hala unutmadım ihanetini
Je n'ai pas oublié ta trahison,
Kalbimin kıyamet alametini
Le signe de l'apocalypse de mon cœur,
Vereyim de al git emanetini
Je te la donne, prends-la et va-t'en.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Ne kurşunlar çıktı bilsen bu tenden
Tu ne sais pas combien de balles sont sorties de ce corps,
Ne aldınsa helali hoş olsun benden
Ce que tu as pris, que ça te fasse du bien.
Yazıktır ama acı olursam senden
C'est dommage, mais si je suis amère, c'est à cause de toi.
Söylesen hangi kurşun senindi
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Gün ve gün öldürüp dirilten mi?
Celle qui m'a tué et ressuscité chaque jour ?
Akıl alıp çıldırtıpta delirten mi?
Celle qui m'a rendue folle ?
Alın artık şu canımı dedirten mi?
Celle qui m'a fait dire "Prenez mon âme" ?
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Sen benim en beter halimsin artık,
Tu es mon pire état, maintenant.
Nasıl olsa gözümde hainsin artık,
De toute façon, tu es un traître à mes yeux.
Gördüğüm en büyük zalimsin artık,
Le plus grand tyran que j'aie jamais vu.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?
Arada bir çıkartıpta bakarsın,
Tu la sors de temps en temps et tu regardes,
Olur ya boynuna belki kolye yaparsın,
Au cas où, tu ferais peut-être un collier pour ton cou,
Hainler gününde onu takarsın,
Le jour des traîtres, tu le porteras.
Söylesene hangi kurşun, hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle, quelle balle était la tienne ?
Hala unutmadım ihanetini
Je n'ai pas oublié ta trahison,
Kalbimin kıyamet alametini
Le signe de l'apocalypse de mon cœur,
Vereyim de al git emanetini
Je te la donne, prends-la et va-t'en.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Dis-moi, quelle balle était la tienne ?





Авторы: Dexter Wansel, Elliot Straite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.