The Dark Of The Matinee - Franz Ferdinand , Rhythms del Mundo перевод на немецкий

The Dark Of The Matinee

De los sutiles
Los botones van
Con mi chaqueta ahora están
Conviertes en suave mi interior
Alrededor no hay
Si no tú, mi todo eres tú
Tu mirar
Tu mirar

Sigue tras de mí del corredor al comedor
Y anda debes de dejar la fábrica académica
Búscame en la matiné
En esta oscura matiné
Lo bueno de la matiné
Es que es mía la matiné
Verás, tú verás

Preparo viajes
Para encontrarte a ti
En un encuentro casual
Quiero contarte
Quienes me hacen odiar
Personas para odiar
Palabras para odiar
Las ropas para odiar
Y como no seré
Algo para odiar
Más tu sonrisa habla de vivir
Haciendo nada más
Cosas que sueles amar

Sigue tras de mí del corredor al comedor
Anda debes de dejar la fábrica académica
Y búscame en la matiné
En esta oscura matiné
Lo bueno de la matiné
Es que es mía la matiné
Verás, tú verás

Ahora estoy en la radio (Estoy cantando en la radio)
Recuerdo a Terry Wogan como lo hice yo
Mis actos no son claros (Y no es tan clara la radio)
Y él se echa a reír diferente a mí
Mi risa y mi hablar son tan simples hoy (Y es tan simple hoy)
Es tan fácil hoy
Tan sencillo hoy

Sigue tras de mí del corredor al comedor
Y anda debes de dejar la fábrica académica
Y búscame en la matiné
En esta oscura matiné
Lo bueno de la matiné
Es que es mía la matiné

Sigue tras de mí del corredor al comedor
Y anda debes de dejar la fábrica académica
Y búscame en la matiné
En esta oscura matiné
Lo bueno de la matiné
Es que es mía la matiné
Verás, tú verás.

Das Dunkel der Matinee

Von den Feinen
Die Knöpfe gehören
Nun zu meiner Jacke
Du machst mein Inneres weich
Ringsum gibt es nichts
Außer dir, mein Alles bist du
Dein Blick
Dein Blick

Folgt mir vom Flur bis ins Esszimmer
Und komm, du musst die akademische Fabrik verlassen
Such mich in der Matinee
In dieser dunklen Matinee
Das Gute an der Matinee
Ist, dass die Matinee mein ist
Du wirst sehen, du wirst sehen

Ich bereite Reisen vor
Um dich zu finden
In einer zufälligen Begegnung
Ich will dir erzählen
Wer mich hassen lässt
Menschen zum Hassen
Worte zum Hassen
Die Kleider zum Hassen
Und wie ich nicht sein werde
Etwas zum Hassen
Aber dein Lächeln spricht vom Leben
Indem man nichts weiter tut
Als Dinge, die du zu lieben pflegst

Folgt mir vom Flur bis ins Esszimmer
Komm, du musst die akademische Fabrik verlassen
Und such mich in der Matinee
In dieser dunklen Matinee
Das Gute an der Matinee
Ist, dass die Matinee mein ist
Du wirst sehen, du wirst sehen

Jetzt bin ich im Radio (Ich singe im Radio)
Ich erinnere mich an Terry Wogan, wie ich es tat
Meine Taten sind nicht klar (Und das Radio ist nicht so klar)
Und er fängt an zu lachen, anders als ich
Mein Lachen und mein Reden sind so einfach heute (Und es ist so einfach heute)
Es ist so leicht heute
So schlicht heute

Folgt mir vom Flur bis ins Esszimmer
Komm, du musst die akademische Fabrik verlassen
Und such mich in der Matinee
In dieser dunklen Matinee
Das Gute an der Matinee
Ist, dass die Matinee mein ist

Folgt mir vom Flur bis ins Esszimmer
Komm, du musst die akademische Fabrik verlassen
Und such mich in der Matinee
In dieser dunklen Matinee
Das Gute an der Matinee
Ist, dass die Matinee mein ist
Du wirst sehen, du wirst sehen.