Текст и перевод песни Rhythms Del Mundo feat. Aquila Rose & Idana Valdes, Idana Valdes & Aquila Rose - Big Yellow Taxi

Big Yellow Taxi

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique and a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise and put up a parking lot

El bosque talado
En un museo está
Te cobran por ver
Un dólar y medio nomás

No le das todo el valor
A lo que tienes y se perdió
En el Edén hay un parqueo hoy ya

Hey farmer, farmer
Put away the DDT now
Leave the spots on my apples
Just give me the birds and the bees, please
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise
Put up a parking lot

Mi puerta anoche
De golpe se cerró
Y un gran taxi amarillo
A mi hombre se llevó

No le das todo el valor
A lo que tienes y se perdió
En el Edén hay un parqueo hoy ya

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise and put up a parking lot
En el Edén hay un parqueo hoy ya
They paved paradise and put up a parking lot.

Taxi jaune

Ils ont pavé le paradis et construit un parking
Avec un hôtel rose, une boutique et un lieu branché
N'a-t-on pas toujours l'impression
Que l'on ne sait pas ce que l'on a tant que ce n'est plus là ?
Ils ont pavé le paradis et construit un parking

La forêt abattue
Est dans un musée
On te fait payer pour la voir
Un dollar cinquante seulement

Tu ne donnes pas toute sa valeur
À ce que tu as et qui a disparu
Il y a un parking aujourd'hui dans l'Éden

Hé fermier, fermier
Range ton DDT maintenant
Laisse les points sur mes pommes
Donne-moi juste les oiseaux et les abeilles, s'il te plaît
N'a-t-on pas toujours l'impression
Que l'on ne sait pas ce que l'on a tant que ce n'est plus là ?
Ils ont pavé le paradis
Construit un parking

Ma porte hier soir
S'est claquée brusquement
Et un grand taxi jaune
A emmené mon homme

Tu ne donnes pas toute sa valeur
À ce que tu as et qui a disparu
Il y a un parking aujourd'hui dans l'Éden

N'a-t-on pas toujours l'impression
Que l'on ne sait pas ce que l'on a tant que ce n'est plus là ?
Ils ont pavé le paradis et construit un parking
Il y a un parking aujourd'hui dans l'Éden
Ils ont pavé le paradis et construit un parking.