Killing Me Softly - Omara Portuondo , Rhythms del Mundo перевод на немецкий

Killing Me Softly

Son tantas las cosas que hice
Canta misteriosa voz
Suave me mata su ritmo
En sus acordes yo he visto toda mi vida
Pasando por sus palabras
Su emocion
Oi que alguien cantaba una buena cancion
Era un muchacho dulce
Un angel
Dije yo
Que estilo aquel que suerte
Fue el conocerle
Toca mi piel cuando dice con las palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al entncontrarle ya nada parece extraño
Me hizo sentir de nuevo
La pasion.
Pedasos de mi vida
Naraba su cancion
De donde me conoce?
Que extraño pense yo.
Cantaba mi esperanza & un poco mi dolor
Suave me mata ese canto
Sostiene mi vida esa voz
Suave me mata este ritmo
Esa mirada
Sonrisa, cambia mi vida cantando con toda el alma su cancion
Atras quedan temores
Toda la soledad.
Un nuevo sol inunda, entera la ciudad
La conoci cantando
Con su cancion me encanto
Una emocion increible
Canta mi vida esa voz
Cancion que me esta matando
Y me despierta
Su ritmo
Tan dulces sueños
Dormidos. nuevos caminos
De mi amor.
Laaa la la la la la lala la'i . laa la laa Killings me Softly la la la... la la la Killings me Softly...
Toda mi piel cuando dice
Ondas palabras de amor
Suave me mata su ritmo
Y al encontrarte ya nada parecio extraño
Me hizo sentir de nuevo
La pasion.
FIN

Tötet mich sanft

Es gibt so viele Dinge, die ich getan habe
Singt eine geheimnisvolle Stimme
Sanft tötet mich sein Rhythmus
In seinen Akkorden habe ich mein ganzes Leben gesehen
Es zieht durch seine Worte
Seine Emotion
Ich hörte jemanden ein schönes Lied singen
Er war ein süßer Junge
Ein Engel
Sagte ich
Was für ein Stil, welches Glück
Ihn kennenzulernen
Er berührt meine Haut, wenn er mit den Worten der Liebe spricht
Sanft tötet mich sein Rhythmus
Und wenn ich ihn treffe, scheint nichts mehr seltsam
Er ließ mich wieder fühlen
Die Leidenschaft.
Stücke meines Lebens
Erzählte sein Lied
Woher kennt er mich?
Wie seltsam, dachte ich.
Er sang meine Hoffnung und ein wenig meinen Schmerz
Sanft tötet mich dieser Gesang
Diese Stimme erhält mein Leben
Sanft tötet mich dieser Rhythmus
Dieser Blick
Sein Lächeln, verändert mein Leben, singend mit ganzer Seele sein Lied
Zurück bleiben Ängste
All die Einsamkeit.
Eine neue Sonne überflutet die ganze Stadt
Ich lernte ihn beim Singen kennen
Mit seinem Lied verzauberte er mich
Ein unglaubliches Gefühl
Diese Stimme singt mein Leben
Ein Lied, das mich tötet
Und mich aufweckt
Sein Rhythmus
So süße Träume
Schlafende, neue Wege
Meiner Liebe.
Laaa la la la la la lala la'i . laa la laa Killings me Softly la la la... la la la Killings me Softly...
Meine ganze Haut, wenn er sagt
Worte der Liebe
Sanft tötet mich sein Rhythmus
Und als ich dich fand, schien nichts mehr seltsam
Ich fühlte wieder
Die Leidenschaft.
ENDE