Rhythms Del Mundo feat. Omara Portuondo - Killing Me Softly - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rhythms Del Mundo feat. Omara Portuondo - Killing Me Softly




Killing Me Softly
Killing Me Softly
Son tantas las cosas que hice
Il y a tellement de choses que j'ai faites
Canta misteriosa voz
Chante une voix mystérieuse
Suave me mata su ritmo
Doucement, ton rythme me tue
En sus acordes yo he visto toda mi vida
Dans tes accords, j'ai vu toute ma vie
Pasando por sus palabras
Passant par tes paroles
Su emocion
Ton émotion
Oi que alguien cantaba una buena cancion
J'ai entendu quelqu'un chanter une bonne chanson
Era un muchacho dulce
C'était un garçon doux
Un angel
Un ange
Dije yo
J'ai dit
Que estilo aquel que suerte
Quel style, quelle chance
Fue el conocerle
C'était de te connaître
Toca mi piel cuando dice con las palabras de amor
Tu touches ma peau quand tu dis avec les mots d'amour
Suave me mata su ritmo
Doucement, ton rythme me tue
Y al entncontrarle ya nada parece extraño
Et en te trouvant, plus rien ne semble étrange
Me hizo sentir de nuevo
Tu m'as fait sentir à nouveau
La pasion.
La passion.
Pedasos de mi vida
Des morceaux de ma vie
Naraba su cancion
Racontait ta chanson
De donde me conoce?
D'où me connais-tu ?
Que extraño pense yo.
Comme c'est étrange, pensai-je.
Cantaba mi esperanza & un poco mi dolor
Tu chantais mon espoir & un peu de ma douleur
Suave me mata ese canto
Doucement, ce chant me tue
Sostiene mi vida esa voz
Ta voix soutient ma vie
Suave me mata este ritmo
Doucement, ce rythme me tue
Esa mirada
Ce regard
Sonrisa, cambia mi vida cantando con toda el alma su cancion
Sourire, tu changes ma vie en chantant avec toute ton âme ta chanson
Atras quedan temores
Les peurs restent derrière
Toda la soledad.
Toute la solitude.
Un nuevo sol inunda, entera la ciudad
Un nouveau soleil inonde, toute la ville
La conoci cantando
Je t'ai connue en chantant
Con su cancion me encanto
Ta chanson m'a enchanté
Una emocion increible
Une émotion incroyable
Canta mi vida esa voz
Ta voix chante ma vie
Cancion que me esta matando
Chanson qui me tue
Y me despierta
Et me réveille
Su ritmo
Ton rythme
Tan dulces sueños
Des rêves si doux
Dormidos. nuevos caminos
Endormis. De nouvelles routes
De mi amor.
De mon amour.
Laaa la la la la la lala la'i . laa la laa Killings me Softly la la la... la la la Killings me Softly...
Laaa la la la la la lala la'i . laa la laa Killings me Softly la la la... la la la Killings me Softly...
Toda mi piel cuando dice
Toute ma peau quand tu dis
Ondas palabras de amor
Ondes paroles d'amour
Suave me mata su ritmo
Doucement, ton rythme me tue
Y al encontrarte ya nada parecio extraño
Et en te trouvant, plus rien ne semblait étrange
Me hizo sentir de nuevo
Tu m'as fait sentir à nouveau
La pasion.
La passion.
FIN
FIN





Авторы: Charles Fox


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.