Текст и перевод песни Ria Angelina - Bahagiakanlah Dirinya

Bahagiakanlah Dirinya

Mengapa tak seperti dulu?
Keramahan tiada lagi kini
Kecewa hatiku melihat sikapmu

Kau, kasih, yang tak pernah pudar
Menatapmu, puaslah hatiku
Aku tahu kau t'lah punya segalanya

Pintaku satu padamu
Janganlah kau berprasangka
Tiada dendam di hatiku
Walaupun sepahit apa kurasa
Bahagiakanlah dirinya

Mengapa tak seperti dulu?
Keramahan tiada lagi kini
Kecewa hatiku melihat sikapmu

Kau, kasih, yang tak pernah pudar
Menatapmu, puaslah hatiku
Aku tahu kau t'lah punya segalanya

Pintaku satu padamu
Janganlah kau berprasangka
Tiada dendam di hatiku
Walaupun sepahit apa kurasa
Bahagiakanlah dirinya

Pintaku satu padamu
Janganlah kau berprasangka
Tiada dendam di hatiku
Walaupun sepahit apa kurasa
Bahagiakanlah dirinya

Fais-la heureuse

Pourquoi n'es-tu plus comme avant ?
Ta gentillesse a disparu.
Mon cœur est déçu de voir ton attitude.

Toi, mon amour, tu n'as jamais disparu.
Te regarder, c'est combler mon cœur.
Je sais que tu as tout.

Je te demande une chose.
Ne fais pas de suppositions.
Il n'y a pas de rancune dans mon cœur.
Même si je ressens une amertume.
Fais-la heureuse.

Pourquoi n'es-tu plus comme avant ?
Ta gentillesse a disparu.
Mon cœur est déçu de voir ton attitude.

Toi, mon amour, tu n'as jamais disparu.
Te regarder, c'est combler mon cœur.
Je sais que tu as tout.

Je te demande une chose.
Ne fais pas de suppositions.
Il n'y a pas de rancune dans mon cœur.
Même si je ressens une amertume.
Fais-la heureuse.

Je te demande une chose.
Ne fais pas de suppositions.
Il n'y a pas de rancune dans mon cœur.
Même si je ressens une amertume.
Fais-la heureuse.