Текст и перевод песни Ria Angelina - Biar Kubawa Dukaku

Biar Kubawa Dukaku

Jangan lagi kau harap diriku kan menambah duka hatimu
Biarkanku sendiri dalam kesunyian
Aku tahu orang tuamu yang membenci diriku
Relakanlah kupergi dari sisimu

Maafkan sebelum kupergi bahwa kau sayang padaku
Kan kusimpan cintamu sampai ku mati
Biar kita tidak bersatu merajut tali cinta
Dan simpanlah cintaku dalam hatimu

Ku tak ingin mendengar tangismu
Meratapi perpisahan ini
Mungkin sudah suratan jadi begini

Mana mungkin aku tak bersedih
Sedang cinta terlanjur merekah
Ke manakah kubawa luka di hati

Biarlah semua kenangan terbawa angin malam
Kupergi bersama bayangmu

Mana mungkin aku tak bersedih
Sedang cinta terlanjur merekah
Ke manakah kubawa luka di hati

Biarlah semua kenangan terbawa angin malam
Kupergi bersama bayangmu

Bersama bayangmu

Laisse-moi porter ma douleur

Ne compte plus sur moi pour ajouter à ton chagrin
Laisse-moi seule dans le silence
Je sais que tes parents me détestent
Laisse-moi partir de ton côté

Pardonnez-moi avant que je ne parte, car vous m'aimez
Je garderai votre amour jusqu'à ma mort
Même si nous ne pouvons pas nous unir pour tisser un lien d'amour
Et gardez mon amour dans votre cœur

Je ne veux pas entendre vos pleurs
Pleurer cette séparation
C'est peut-être le destin

Comment pourrais-je ne pas être triste
Alors que l'amour a déjà fleuri
Où emmenerai-je la douleur dans mon cœur

Que tous les souvenirs soient emportés par le vent de la nuit
Je pars avec ton ombre

Comment pourrais-je ne pas être triste
Alors que l'amour a déjà fleuri
Où emmenerai-je la douleur dans mon cœur

Que tous les souvenirs soient emportés par le vent de la nuit
Je pars avec ton ombre

Avec ton ombre