Текст и перевод песни Ria Angelina - Di Ambang Sore

Di Ambang Sore

Dalam renunganku seorang
Di ambang sore nan layu
Tiada bisikan tenang
Tamasya indahku bisu

Ke satu arah tertentu
Kulepaskan pandanganku
Ke tempat janji bertemu
Simpang tiga rumpun bambu

Tiap sore kunantikan
Di simpang tiga titian
Dengan getar kasih sayang
Kata mesra pengharapan

Entah apakah sebabnya
Tiada kabar berita
Tujuh senja kunantikan
Namun dikau tiada datang

Tiap sore kunantikan
Di simpang tiga titian
Dengan getar kasih sayang
Kata mesra pengharapan

Entah apakah sebabnya
Tiada kabar berita
Tujuh senja kunantikan
Namun dikau tiada datang

Dalam renunganku seorang
Di ambang sore nan layu
Tiada bisikan tenang
Tamasya indahku bisu

Dalam renunganku seorang

Au seuil du soir

Dans mes pensées, je suis seule
Au seuil du soir, si triste
Pas un murmure de paix
Mes jolies promenades sont silencieuses

Vers un certain endroit
Je tourne mon regard
Vers notre lieu de rendez-vous
Le carrefour de bambous

Chaque soir, j'attends
Au carrefour du pont
Avec le tremblement de l'amour
Les mots doux d'espoir

Je ne sais pas pourquoi
Pas de nouvelles
Sept soirs, j'attends
Mais tu ne viens pas

Chaque soir, j'attends
Au carrefour du pont
Avec le tremblement de l'amour
Les mots doux d'espoir

Je ne sais pas pourquoi
Pas de nouvelles
Sept soirs, j'attends
Mais tu ne viens pas

Dans mes pensées, je suis seule
Au seuil du soir, si triste
Pas un murmure de paix
Mes jolies promenades sont silencieuses

Dans mes pensées, je suis seule