Текст и перевод песни Ria Angelina - Duka Dalam Semusim

Duka Dalam Semusim

Mungkinkah sudah takdir hidup ini?
Haruskah perjalanan nasibku begini?
Sendiri, berteman malam yang sunyi
Selalu, sepinya sendiri

Kalau begini, siapa harus disesali
Dirimu, ataukah salah diriku?
Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Печаль в сердце моём

Неужели это судьба моя?
Неужели путь мой так тернист?
Одна, лишь ночь подругою моей,
Всегда в печали сердце томится.

Кого винить в этой горькой судьбе?
Тебя, любимый, иль себя саму?
Если хочешь узнать, что на сердце моём,
Оно мрачно, как эта ночь.

Каждую ночь, перед тем как уснуть,
Лишь о тебе молю небеса.
Часто, невольно, имя твоё шепчу,
Часто, невольно, имя твоё шепчу.

Если хочешь узнать, что на сердце моём,
Оно мрачно, как эта ночь.

Каждую ночь, перед тем как уснуть,
Лишь о тебе молю небеса.
Часто, невольно, имя твоё шепчу,
Часто, невольно, имя твоё шепчу.