Текст и перевод песни Ria Angelina - Kenangan Bercinta

Kenangan Bercinta

Hu-uh-hu-hu
Hu-hu-uh

Di titian bambu, aku dan dia
Pernah memeluk kasih
Tiupan angin dan bisik cemara
Mengiringi kisah cinta berdua

Ah, mesra terasa ketika itu
Saat kau belai rambutku
Terikat sudah jalinan cinta
Di antara engkau dan aku

Engkau di sana, aku di sini
Di tepian telaga
Kau panggil namaku
Kupanggil namamu
Sungguh indah di saat itu

Di jalan berliku, berpagar bunga
Kita bercumbu rayu
Terucap janji sehidup, semati
Cintamu, cintaku bersemi

Hu-uh-hu-hu
Hu-hu-uh

Engkau di sana, aku di sini
Di tepian telaga
Kau panggil namaku
Kupanggil namamu
Sungguh indah di saat itu

Engkau di sana, aku di sini
Di tepian telaga
Kau panggil namaku
Kupanggil namamu
Sungguh indah di saat itu

Souvenirs d'Amour

Hu-uh-hu-hu
Hu-hu-uh

Sur le pont de bambou, toi et moi
Nous avons embrassé l'amour
Le souffle du vent et le murmure des sapins
Accompagnaient notre histoire d'amour

Ah, c'était tellement doux
Quand tu caressais mes cheveux
Le lien d'amour était scellé
Entre toi et moi

Toi là-bas, moi ici
Au bord du lac
Tu appelais mon nom
J'appelais ton nom
C'était tellement beau à ce moment-là

Sur le chemin sinueux, bordé de fleurs
Nous nous sommes embrassés et chuchotés
Nous avons fait une promesse de vivre et de mourir ensemble
Ton amour, mon amour a fleuri

Hu-uh-hu-hu
Hu-hu-uh

Toi là-bas, moi ici
Au bord du lac
Tu appelais mon nom
J'appelais ton nom
C'était tellement beau à ce moment-là

Toi là-bas, moi ici
Au bord du lac
Tu appelais mon nom
J'appelais ton nom
C'était tellement beau à ce moment-là