Текст и перевод песни Ria Angelina - Kucoba Bertahan

Kucoba Bertahan

Sepanjang kita masih terus begini
Takkan pernah ada damai bersenandung
Kemesraan antara kita berdua
Sesungguhnya keterpaksaan saja

Senyum dan tawa hanya sekedar saja
S'bagai pelengkap sempurnanya sandiwara
Berawal dari manisnya kasih sayang
Terlanjur kita hanyut dan terbuai

Kucoba bertahan
Mendampingi dirimu
Walau kadang kala
Tak seiring jalan

Kucari dan selalu kucari
Jalan terbaik
Agar tiada penyesalan
Dan air mata

Senyum dan tawa hanya sekedar saja
S'bagai pelengkap sempurnanya sandiwara
Berawal dari manisnya kasih sayang
Terlanjur kita hanyut dan terbuai

Kucoba bertahan
Mendampingi dirimu
Walau kadang kala
Tak seiring jalan

Kucari dan selalu kucari
Jalan terbaik
Agar tiada penyesalan
Dan air mata

J'essaie de tenir bon

Tant que nous continuons comme ça
Il n'y aura jamais de paix qui chante
L'intimité entre nous deux
N'est en réalité qu'une contrainte

Le sourire et le rire ne sont qu'une façade
Comme des compléments parfaits de la comédie
Commençant par la douceur de l'amour
Nous nous sommes laissés emporter et bercer

J'essaie de tenir bon
Pour être à tes côtés
Bien que parfois
Nos chemins ne soient pas les mêmes

Je cherche et je cherche toujours
Le meilleur chemin
Pour qu'il n'y ait aucun regret
Et aucune larme

Le sourire et le rire ne sont qu'une façade
Comme des compléments parfaits de la comédie
Commençant par la douceur de l'amour
Nous nous sommes laissés emporter et bercer

J'essaie de tenir bon
Pour être à tes côtés
Bien que parfois
Nos chemins ne soient pas les mêmes

Je cherche et je cherche toujours
Le meilleur chemin
Pour qu'il n'y ait aucun regret
Et aucune larme