Текст и перевод песни Ria Angelina - Mengapa Begitu Cepat Kau Dilahirkan

Mengapa Begitu Cepat Kau Dilahirkan

Ternyata harus kulupakan
Dirimu kasihku
Walau hati harus menangis
Biarlah kumenyendiri

Mengapa begitu cepat
Kau lahir ke dunia ini?
Mengapa kita bertemu
Di simpang jalan berliku?

Sungguh tersiksa hatiku
Melihat kau di sana
Namun lebih hancur lagi
Bila kau pun menyayangku

Kau yang pertama
Yang tak pernah ragu di hati ini

Ternyata harus kulupakan
Dirimu kasihku
Walau hati harus menangis
Biarlah kumenyendiri

Mengapa begitu cepat
Kau lahir ke dunia ini?
Mengapa kita bertemu
Di simpang jalan berliku?

Sungguh tersiksa hatiku
Melihat kau di sana
Namun lebih hancur lagi
Bila kau pun menyayangku

Sungguh tersiksa hatiku
Melihat kau di sana

Pourquoi es-tu né si vite ?

Il s'avère que je dois oublier
Toi, mon amour
Même si mon cœur doit pleurer
Laisse-moi être seule

Pourquoi es-tu né si vite
Dans ce monde ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
À un carrefour tortueux ?

Mon cœur est vraiment torturé
En te voyant là
Mais c'est encore plus déchirant
Si tu m'aimes aussi

Tu es le premier
Qui n'a jamais hésité dans ce cœur

Il s'avère que je dois oublier
Toi, mon amour
Même si mon cœur doit pleurer
Laisse-moi être seule

Pourquoi es-tu né si vite
Dans ce monde ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés
À un carrefour tortueux ?

Mon cœur est vraiment torturé
En te voyant là
Mais c'est encore plus déchirant
Si tu m'aimes aussi

Mon cœur est vraiment torturé
En te voyant là