Meniti Sebuah hati - Ria Angelina перевод на немецкий

Meniti Sebuah hati

Bermimpikah diriku?
Begitu cepat hatiku menyayangi dirimu
Rinduku menyatu di dalam setiap mimpiku, oh, oh
Bayang-bayang wajahmu selalu hadir di sini, oh, oh

Tak pernah kubayangkan
Akhir sebuah angan-anganku
Saat ku sendiri, saat ku di sini seakan bermimpi
Masih kuingat dirimu di awal kita jumpa dulu

Pernahkah engkau untuk mencoba
Menyatukan nama kita berdua?
Dan begitu indah, Sayang
Untuk menjadi sebuah puisi

Senandung rindu sebuah hati
Yang selalu aku miliki
Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Tak pernah kubayangkan
Akhir sebuah angan-anganku
Saat ku sendiri, saat ku di sini seakan bermimpi
Masih kuingat dirimu di awal kita jumpa dulu

Pernahkah engkau untuk mencoba
Menyatukan nama kita berdua?
Dan begitu indah, Sayang
Untuk menjadi sebuah puisi

Senandung rindu sebuah hati
Yang selalu aku miliki
Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Ein Herz ergründen

Träume ich?
So schnell mein Herz dich liebgewonnen hat
Meine Sehnsucht verschmilzt in jedem meiner Träume, oh, oh
Dein Bild ist immer hier gegenwärtig, oh, oh

Ich habe es mir nie vorgestellt
Das Ende meiner Träumereien
Wenn ich allein bin, wenn ich hier bin, ist es, als ob ich träume
Ich erinnere mich noch an dich, als wir uns damals zum ersten Mal trafen

Hast du jemals versucht
Unsere beiden Namen zu vereinen?
Und so schön, Liebling
Um ein Gedicht zu werden

Das Sehnsuchtslied eines Herzens
Das ich stets in mir trage
Nur für dich
Nur du bist es, den ich liebe

Ich habe es mir nie vorgestellt
Das Ende meiner Träumereien
Wenn ich allein bin, wenn ich hier bin, ist es, als ob ich träume
Ich erinnere mich noch an dich, als wir uns damals zum ersten Mal trafen

Hast du jemals versucht
Unsere beiden Namen zu vereinen?
Und so schön, Liebling
Um ein Gedicht zu werden

Das Sehnsuchtslied eines Herzens
Das ich stets in mir trage
Nur für dich
Nur du bist es, den ich liebe

Nur für dich
Nur du bist es, den ich liebe