Текст и перевод песни Ria Angelina - Nada Nada Cinta

Nada Nada Cinta

Dengarkan nada cinta ini
Yang ku senandungkan saat ini
Sering hadir pula tepisan rasa rindu
Terbayang selalu bayang dirimu

Kutanya gelisah diri ini
Di sinikah awal sebuah cinta
Bukankah rindu awal segalanya
Adakah dirimu seperti aku

Adakah sepi hatiku di sini
Pernah bercerita pada hatimu
Tentang damainya sebuah hati
Walau hanya berteman bayangmu
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Kutanya gelisah diri ini
Di sinikah awal sebuah cinta
Bukankah rindu awal segalanya
Adakah dirimu seperti aku

Adakah sepi hatiku di sini
Pernah bercerita pada hatimu
Tentang damainya sebuah hati
Walau hanya berteman bayangmu
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Nada Nada Cinta

Écoute cette mélodie d'amour
Que je fredonne en ce moment
Le désir te revient souvent
Ton ombre me revient toujours en tête

Je me demande, mon cœur inquiet
Est-ce ici le début de l'amour
N'est-ce pas le désir qui est le début de tout
Es-tu comme moi

Mon cœur est-il solitaire ici
A-t-il déjà parlé à ton cœur
De la paix d'un cœur
Même si ce n'est qu'en compagnie de ton ombre
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Je me demande, mon cœur inquiet
Est-ce ici le début de l'amour
N'est-ce pas le désir qui est le début de tout
Es-tu comme moi

Mon cœur est-il solitaire ici
A-t-il déjà parlé à ton cœur
De la paix d'un cœur
Même si ce n'est qu'en compagnie de ton ombre
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)