Текст и перевод песни Ria Angelina - Pujangga Cinta

Pujangga Cinta

Kalau saja dapat engkau dengarkan
Apa tutur katanya padaku
Bagaikan pujangga sedang bersyair
Rumput pun jadi indah dilagukannya

Kalau saja dapat engkau melihat
Apa tingkah lakunya sekarang
Lihat mataku pun ia tak mau
Dipalingkannya muka dari wajahku

Ho-wo-wo-wo, marahnya
Ho-wo-wo, hati ini
Ditinggalkannya benih cinta di tubuhku
Dicarinya lagi kawan karibku

Kalau saja dapat engkau rasakan
Tentang hati ini padamu
Barangkali aku sudah tak cantik
Dipalingkannya muka dari wajahku

Ho-wo-wo-wo, marahnya
Ho-wo-wo, hati ini
Ditinggalkannya benih cinta di tubuhku
Dicarinya lagi kawan karibku

Ho-wo-wo-wo, marahnya
Ho-wo-wo, hati ini
Ditinggalkannya benih cinta di tubuhku
Dicarinya lagi kawan...

Le poète de l'amour

Si seulement tu pouvais entendre
Ce qu'il me dit
Comme un poète qui compose des vers
Il fait chanter même l'herbe

Si seulement tu pouvais voir
Comment il se comporte maintenant
Il ne veut même pas regarder mes yeux
Il détourne son visage de moi

Ho-wo-wo-wo, sa colère
Ho-wo-wo, ce cœur
Il a laissé la graine de l'amour dans mon corps
Il cherche à nouveau mon ami intime

Si seulement tu pouvais sentir
Ce que ressent ce cœur pour toi
Peut-être que je ne suis plus belle
Il détourne son visage de moi

Ho-wo-wo-wo, sa colère
Ho-wo-wo, ce cœur
Il a laissé la graine de l'amour dans mon corps
Il cherche à nouveau mon ami intime

Ho-wo-wo-wo, sa colère
Ho-wo-wo, ce cœur
Il a laissé la graine de l'amour dans mon corps
Il cherche à nouveau mon ami...