Текст и перевод песни Ria Angelina - Siapa Yang Salah

Siapa Yang Salah

Sering terdengar kisahnya
Siapa rintih hati insani
Yang sedang sendiri
Dia menangis, dia merintih

Mungkinkah luka dalam dadanya
Merah bagai jantungku
Hitam bagai rambutku
Oh, kuingin tahu mengapa

Siapapun kita di sini
Di atas bumi yang fana ini
Yang pernah merasa
Pernah mendamba indahnya cinta

Jangan kau bilang
Setelah kau nikmati
Hancur luluh hatimu
Usailah asmaramu
Kau salahkan cinta

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih
Sedang cinta di sana hanya tersenyum

Jangan kau bilang
Setelah kau nikmati
Hancur luluh hatimu
Usailah asmaramu
Kau salahkan cinta

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih
Sedang cinta di sana hanya tersenyum

Siapa yang salah
Sedangkan cinta tak bermata
Tak pernah terlihat
Tak pernah tersentuh tangan kita, oh-oh
Siapa yang salah
Sedangkan cinta cerita yang indah
Untuk apa menangis
Untuk apa merintih

Qui est le coupable

J'entends souvent son histoire
Qui gémit le cœur humain
Qui est seul
Elle pleure, elle se lamente

Est-ce que la blessure dans son cœur
Est rouge comme mon cœur
Est noir comme mes cheveux
Oh, j'aimerais savoir pourquoi

Qui que nous soyons ici
Sur cette terre éphémère
Qui a déjà ressenti
A déjà désiré la beauté de l'amour

Ne dis pas
Après que tu l'aies goûté
Ton cœur est brisé et réduit en poussière
Votre romance est terminée
Tu blâmes l'amour

Qui est le coupable
Alors que l'amour n'a pas d'yeux
Il n'est jamais vu
Jamais touché par nos mains, oh-oh
Qui est le coupable
Alors que l'amour est une belle histoire
Pourquoi pleurer
Pourquoi se lamenter
Alors que l'amour là-bas sourit seulement

Ne dis pas
Après que tu l'aies goûté
Ton cœur est brisé et réduit en poussière
Votre romance est terminée
Tu blâmes l'amour

Qui est le coupable
Alors que l'amour n'a pas d'yeux
Il n'est jamais vu
Jamais touché par nos mains, oh-oh
Qui est le coupable
Alors que l'amour est une belle histoire
Pourquoi pleurer
Pourquoi se lamenter
Alors que l'amour là-bas sourit seulement

Qui est le coupable
Alors que l'amour n'a pas d'yeux
Il n'est jamais vu
Jamais touché par nos mains, oh-oh
Qui est le coupable
Alors que l'amour est une belle histoire
Pourquoi pleurer
Pourquoi se lamenter