Текст и перевод песни Ria Angelina - Tembang Kenangan
Rintik
hujan
satu-satu
Les
gouttes
de
pluie
tombent
une
à
une
Membasahi
bumi,
membasahi
hati
Mouillant
la
terre,
mouillant
mon
cœur
Menyirami
di
kalbuku
Arrosant
mon
âme
Yang
kini
kering
dan
berdebu
Qui
est
maintenant
sèche
et
poussiéreuse
Rintik
hujan
satu-satu
Les
gouttes
de
pluie
tombent
une
à
une
Seirama
tembang
kenangan
berlagu
En
rythme
avec
la
mélodie
de
la
chanson
du
souvenir
Hilang
sepi
datang
rindu
Le
silence
disparaît,
le
désir
arrive
Merejam
kejam
mengoyak
harapan
Il
m'opprime
cruellement,
déchirant
mes
espoirs
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Namun
apalah
daya
Mais
que
puis-je
faire
Bayanganmu
semakin
pudar
Ton
ombre
s'estompe
de
plus
en
plus
Dan
hilang
di
mana
Et
disparaît
où
?
(Musik)
(Musique)
Rintik
hujan
satu-satu
Les
gouttes
de
pluie
tombent
une
à
une
Seirama
tembang
kenangan
berlagu
En
rythme
avec
la
mélodie
de
la
chanson
du
souvenir
Hilang
sepi
datang
rindu
Le
silence
disparaît,
le
désir
arrive
Merejam
kejam
mengoyak
harapan
Il
m'opprime
cruellement,
déchirant
mes
espoirs
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Namun
apalah
daya
Mais
que
puis-je
faire
Bayanganmu
semakin
pudar
Ton
ombre
s'estompe
de
plus
en
plus
Dan
hilang
di
mana
Et
disparaît
où
?
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Biarkanlah
Laisse-moi
Kukenang
engkau,
engkau,
engkau
Me
souvenir
de
toi,
toi,
toi
Dalam
renungan
Dans
mes
réflexions
Biarkanlah
Laisse-moi
Kutatap
engkau,
engkau,
engkau
Te
regarder,
toi,
toi,
toi
Dalam
khayalan
Dans
mes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.