Текст и перевод песни Ria Mae - Bend

Bend

All night, straight ahead at the headlights
Scream at me baby, yellin′ like I ruined your life
All night with my back against the wall
Push me, push me, I'll never fall

Baby
This mistrust is contagious
I′m going crazy
Lookin' for somethin' to save us

You can try and bend my heart, but it won′t break
You can change my clothes, you can change my name
Break, break, break out of these chains
I can bend, bend, bend so far, but I won′t break

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho

Disappear in the middle of the night
Shame baby, when it's good, it′s so right
I'm tired of it, now stop buildin′ all these walls
Head trip now, head trip, then we fall off, oh

Baby
This mistrust is contagious
I'm going crazy
Lookin′ for somethin' to save us

You can try and bend my heart, but it won't break
You can change my clothes, you can change my name
Break, break, break out of these chains
I can bend, bend, bend so far, but I won′t break

You hold on to my heart so hard
And I just follow, just spin me around
You fill me up with fear so far that I can′t swallow
I can't make a sound

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho

You can try and bend my heart, but it won′t break
You can change my clothes, you can change my name
Break, break, break out of these chains
I can bend, bend, bend so far, but I won't break
You can try and bend my heart, but it won′t break
You can change my clothes, you can change my name
Break, break, break out of these chains
I can bend, bend, bend so far, but I won't break

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho
Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho

Plier

Toute la nuit, tout droit sur les phares
Crie sur moi bébé, crie comme si j'avais ruiné ta vie
Toute la nuit avec mon dos contre le mur
Pousse-moi, pousse-moi, je ne tomberai jamais

Bébé
Cette méfiance est contagieuse
Je deviens folle
Je cherche quelque chose pour nous sauver

Tu peux essayer de plier mon cœur, mais il ne se brisera pas
Tu peux changer mes vêtements, tu peux changer mon nom
Briser, briser, briser ces chaînes
Je peux plier, plier, plier si loin, mais je ne me briserai pas

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho

Disparaître au milieu de la nuit
Honte bébé, quand c'est bien, c'est tellement bien
J'en ai marre, maintenant arrête de construire tous ces murs
Voyage dans la tête maintenant, voyage dans la tête, puis on tombe, oh

Bébé
Cette méfiance est contagieuse
Je deviens folle
Je cherche quelque chose pour nous sauver

Tu peux essayer de plier mon cœur, mais il ne se brisera pas
Tu peux changer mes vêtements, tu peux changer mon nom
Briser, briser, briser ces chaînes
Je peux plier, plier, plier si loin, mais je ne me briserai pas

Tu t'accroches si fort à mon cœur
Et je suis juste derrière, tu me fais tourner
Tu me remplis de peur si loin que je ne peux pas avaler
Je ne peux pas faire un bruit

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho

Tu peux essayer de plier mon cœur, mais il ne se brisera pas
Tu peux changer mes vêtements, tu peux changer mon nom
Briser, briser, briser ces chaînes
Je peux plier, plier, plier si loin, mais je ne me briserai pas
Tu peux essayer de plier mon cœur, mais il ne se brisera pas
Tu peux changer mes vêtements, tu peux changer mon nom
Briser, briser, briser ces chaînes
Je peux plier, plier, plier si loin, mais je ne me briserai pas

Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho
Hoho ho
Hoho ho
Hoho ho ho