For Your Love - Ria Mae перевод на немецкий

For Your Love

Don′t apologize for things that you cannot stop doing
Don't let me lean on you... like a broken crutch
If there was one last piece of bread on the table I′d give it to you
Cause the hunger don't hurt me that much
Yeah I'm used to it, I′ll get through it

All my life I waited for your love
Just a silly little kid who wouldn′t give up
Stood by the door but you never came
Wondering if you were ok
All my life I waited for your love
And I'm not giving up
And i′m not giving up (On you)
Just a silly little kid
(Yeah yeah)
And I'm not giving up

Do you want me to stand here and act like nothing happened?
I still second guess every single interaction
If this was the last day of my life, I′d want to make peace with you
Is that something we're capable of?
Cause I can′t end it like this
I can't do it

All my life I waited for your love
Just a silly little kid who wouldn't give up
Stood by the door but you never came
Wondering if you′re ok
All my life I waited for your love
And I′m not giving up
(Yeah yeah, yeah yeah)
And i'm not giving up (On you)
Just a silly little kid
(Yeah yeah, yeah yeah)
All my life I waited for your love
Stood by the door but you never came
Wondering if you′re ok
All my life I waited for your love
All my life I wanted for your love
And I'm not giving up

Für deine Liebe

Entschuldige dich nicht für Dinge, die du nicht lassen kannst
Lass mich nicht auf dich stützen... wie eine kaputte Krücke
Wenn noch ein letztes Stück Brot auf dem Tisch wäre, würde ich es dir geben
Denn der Hunger tut mir nicht so weh
Ja, ich bin es gewohnt, ich werde es durchstehen

Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Nur ein albernes kleines Kind, das nicht aufgeben wollte
Stand an der Tür, aber du kamst nie
Fragte mich, ob es dir gut ging
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Und ich gebe nicht auf
Und ich gebe nicht auf (Dich)
Nur ein albernes kleines Kind
(Ja ja)
Und ich gebe nicht auf

Willst du, dass ich hier stehe und so tue, als wäre nichts passiert?
Ich hinterfrage immer noch jede einzelne Interaktion
Wenn dies der letzte Tag meines Lebens wäre, würde ich Frieden mit dir schließen wollen
Ist das etwas, wozu wir fähig sind?
Denn ich kann es nicht so beenden
Ich kann das nicht tun

Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Nur ein albernes kleines Kind, das nicht aufgeben wollte
Stand an der Tür, aber du kamst nie
Fragte mich, ob es dir gut geht
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Und ich gebe nicht auf
(Ja ja, ja ja)
Und ich gebe nicht auf (Dich)
Nur ein albernes kleines Kind
(Ja ja, ja ja)
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Stand an der Tür, aber du kamst nie
Fragte mich, ob es dir gut geht
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Und ich gebe nicht auf