Girlfriend - Ria Mae перевод на немецкий

Girlfriend

I'm not usually like this
The bad ones tear me apart
I'm not usually like this
Spend all my thoughts trying to get out of the dark
I erase what I'm thinking
Trying to control my destiny
I'm not usually like this
Slipping, slipping, slipping away from me

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
Makes no difference to me now
I don't feel a thing

I'm not usually like this
The good ones tear me apart
I'm a slave to my feelings
Moral high ground getting in the way of my heart

How do I look as a hypocrite
I think that we should explore
That I've been untrusting of my head
And I've been duped by myself before

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
Makes no difference to me now
I don't feel a thing

Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way
Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way, oh

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack

Freundin

Ich bin normalerweise nicht so
Die Schlechten zerreißen mich
Ich bin normalerweise nicht so
Verbringe all meine Gedanken damit, aus der Dunkelheit zu kommen
Ich lösche aus, was ich denke
Versuche, mein Schicksal zu kontrollieren
Ich bin normalerweise nicht so
Gleite, gleite, gleite mir davon

Ich will deine Freundin, Freundin
Will, dass sie mich so ansieht
Ich will dieses Gift kennenlernen
Rette mich, rette mich, rette mich wie ein Herzinfarkt
Ich fühle nichts, ich fühle, ich fühle nichts
Ich fühle nichts, ich fühle, ich fühle nichts
Macht mir jetzt keinen Unterschied
Ich fühle nichts

Ich bin normalerweise nicht so
Die Guten zerreißen mich
Ich bin eine Sklavin meiner Gefühle
Moralische Überlegenheit steht meinem Herzen im Weg

Wie sehe ich als Heuchlerin aus
Ich denke, wir sollten erkunden
Dass ich meinem Kopf misstraut habe
Und ich wurde schon früher von mir selbst getäuscht

Ich will deine Freundin, Freundin
Will, dass sie mich so ansieht
Ich will dieses Gift kennenlernen
Rette mich, rette mich, rette mich wie ein Herzinfarkt
Ich will deine Freundin, Freundin
Etwas Unumstrittenes
Will, dass sie ihre Deckung fallen lässt
Rette mich, rette mich, rette mich wie ein Herzinfarkt
Ich fühle nichts, ich fühle, ich fühle nichts
Ich fühle nichts, ich fühle, ich fühle nichts
Macht mir jetzt keinen Unterschied
Ich fühle nichts

Komm meinen Weg
Komm meinen Weg
Komm meinen Weg, meinen Weg, meinen Weg
Komm meinen Weg
Komm meinen Weg
Komm meinen Weg, meinen Weg, meinen Weg, oh

Ich will deine Freundin, Freundin
Will, dass sie mich so ansieht
Ich will dieses Gift kennenlernen
Rette mich, rette mich, rette mich wie ein Herzinfarkt
Ich will deine Freundin, Freundin
Etwas Unumstrittenes
Will, dass sie ihre Deckung fallen lässt
Rette mich, rette mich, rette mich wie ein Herzinfarkt