Текст и перевод песни Ria Mae - Girlfriend

Girlfriend

I'm not usually like this
The bad ones tear me apart
I'm not usually like this
Spend all my thoughts trying to get out of the dark
I erase what I'm thinking
Trying to control my destiny
I'm not usually like this
Slipping, slipping, slipping away from me

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
Makes no difference to me now
I don't feel a thing

I'm not usually like this
The good ones tear me apart
I'm a slave to my feelings
Moral high ground getting in the way of my heart

How do I look as a hypocrite
I think that we should explore
That I've been untrusting of my head
And I've been duped by myself before

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
I don't feel a thing, I don't, I don't feel a thing
Makes no difference to me now
I don't feel a thing

Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way
Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way, oh

I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack

Petite amie

Je ne suis pas habituellement comme ça
Les méchants me déchirent
Je ne suis pas habituellement comme ça
Je passe toutes mes pensées à essayer de sortir de l'obscurité
J'efface ce que je pense
Essayer de contrôler mon destin
Je ne suis pas habituellement comme ça
Je glisse, je glisse, je glisse, je m'échappe de moi

Je veux ta petite amie, petite amie
Je veux qu'elle me regarde comme ça
Je veux connaître ce poison
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi comme une crise cardiaque
Je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien
Je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien
Cela ne fait plus aucune différence pour moi maintenant
Je ne ressens rien

Je ne suis pas habituellement comme ça
Les gentils me déchirent
Je suis esclave de mes sentiments
Le terrain moral élevé se met en travers de mon cœur

Comment est-ce que je parais hypocrite
Je pense que nous devrions explorer
Que j'ai été méfiante envers ma tête
Et j'ai été dupée par moi-même auparavant

Je veux ta petite amie, petite amie
Je veux qu'elle me regarde comme ça
Je veux connaître ce poison
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi comme une crise cardiaque
Je veux ta petite amie, petite amie
Quelque chose de non controversé
Je veux qu'elle baisse sa garde
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi comme une crise cardiaque
Je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien
Je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien
Cela ne fait plus aucune différence pour moi maintenant
Je ne ressens rien

Allez, à ma façon
Allez, à ma façon
Allez, à ma façon, à ma façon, à ma façon
Allez, à ma façon
Allez, à ma façon
Allez, à ma façon, à ma façon, à ma façon, oh

Je veux ta petite amie, petite amie
Je veux qu'elle me regarde comme ça
Je veux connaître ce poison
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi comme une crise cardiaque
Je veux ta petite amie, petite amie
Quelque chose de non controversé
Je veux qu'elle baisse sa garde
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi comme une crise cardiaque