I'm on Fire - Ria Mae перевод на немецкий

I'm on Fire

Sleepless and cold nights,
Getting older and scared I didn't
Follow through like I shoulda held down,
I should have tried harder
Got a roof, got a job, got a bed now
The hardest fights are the ones in my head now
Don't wanna give up, don't wanna let me down
I'm not there yet, but its alright now

Fire, ooh you should see me now
Ooh you should see me now
I'm on fire theres nothing you can say now
Nothing you can say now
I'm not there yet, ohh...
But its alright, its alright

Boyish kid, with sad eyes
In pain, and so shy
Wanted bigger things, full of hope
Outgrown small town nova scotia
Cross town to smoke with my straight friends
Downtown to drink with my gay friends
Never been somewhere where I fit in
I'm getting closer, I'm getting

I'm on fire, ooh you should see me now
Ooh you should see me now
I'm on fire theres nothing you can say now
Nothing you can say now

I got ghosts in the middle of the night
I got people trynna put out my light
But they don't matter, they don't matter
I got friends trynna break up my fight
All these strangers trynna steal my shine
But they gon have to try harder

Cause I'm on fire, ooh you should see me now
Ooh you should see me now
I'm on fire theres nothing you can say now
Nothing you can say now
I'm not there yet, ohh...
But its alright, its alright
I'm not there yet, ohh...
But its alright, its alright
I'm on

Ich bin in Flammen

Schlaflose und kalte Nächte,
Werde älter und habe Angst, dass ich es nicht
durchgezogen habe, wie ich es hätte tun sollen,
ich hätte mich mehr anstrengen sollen
Habe ein Dach, habe einen Job, habe jetzt ein Bett
Die härtesten Kämpfe sind die in meinem Kopf
Will nicht aufgeben, will mich nicht enttäuschen
Ich bin noch nicht so weit, aber es ist jetzt in Ordnung

Feuer, oh, du solltest mich jetzt sehen
Oh, du solltest mich jetzt sehen
Ich bin in Flammen, es gibt nichts, was du jetzt sagen kannst
Nichts, was du jetzt sagen kannst
Ich bin noch nicht so weit, ohh...
Aber es ist in Ordnung, es ist in Ordnung

Jungenhaftes Kind, mit traurigen Augen
Voller Schmerz und so schüchtern
Wollte größere Dinge, voller Hoffnung
Der kleinen Stadt Nova Scotia entwachsen
Quer durch die Stadt, um mit meinen heterosexuellen Freunden zu rauchen
In die Innenstadt, um mit meinen schwulen Freunden zu trinken
War noch nie irgendwo, wo ich reinpasse
Ich komme näher, ich komme

Ich bin in Flammen, oh, du solltest mich jetzt sehen
Oh, du solltest mich jetzt sehen
Ich bin in Flammen, es gibt nichts, was du jetzt sagen kannst
Nichts, was du jetzt sagen kannst

Ich habe Geister mitten in der Nacht
Ich habe Leute, die versuchen, mein Licht auszulöschen
Aber sie spielen keine Rolle, sie spielen keine Rolle
Ich habe Freunde, die versuchen, meinen Kampf zu unterbrechen
All diese Fremden, die versuchen, meinen Glanz zu stehlen
Aber sie werden sich mehr anstrengen müssen

Denn ich bin in Flammen, oh, du solltest mich jetzt sehen
Oh, du solltest mich jetzt sehen
Ich bin in Flammen, es gibt nichts, was du jetzt sagen kannst
Nichts, was du jetzt sagen kannst
Ich bin noch nicht so weit, ohh...
Aber es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Ich bin noch nicht so weit, ohh...
Aber es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Ich bin an