If You Don't Love Me - Ria Mae перевод на немецкий

If You Don't Love Me

Yeah

Tear me off these moving walls.
Untie me and let me fall.
Loving you keeps me bracing for the whole thing to crumble.

And i dont want to show my face.
I cant avoid you but i cant fake it.
Now i cant do this anymore.

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside you longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
You dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Hanging off your every word second guessing what i heard.
Got me spinning all alone thinking im the one who cant get it right.

Afraid of all that you cant see.
Pushed me away but you cant leave completely.
I cant do this anymore.

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside your longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
You dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Tell me why i try?
Can you tell me im the only one you love?

I dont know why i try.
Can you tell me im the only one you love?
Oh
Am i the only one in love?

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside you longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Wenn Du Mich Nicht Liebst

Yeah

Reiß mich von diesen beweglichen Wänden.
Binde mich los und lass mich fallen.
Dich zu lieben lässt mich darauf gefasst sein, dass alles zusammenbricht.

Und ich will mein Gesicht nicht zeigen.
Ich kann dir nicht ausweichen, aber ich kann es nicht vortäuschen.
Jetzt kann ich das nicht mehr.

Ich will nur in deiner Dunkelheit sein,
Ich will in deinem Herzen sein.
Ich will nur an deiner Seite sein, an deiner Seite,
Es ist mir egal, ob ich falle, wenn ich in deinen Armen bin.

Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Du liebst mich nicht.
Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Wenn du mich nicht liebst.

Ich hänge an jedem deiner Worte, zweifle an dem, was ich gehört habe.
Lässt mich ganz allein grübeln, denkend, ich bin diejenige, die es nicht richtig machen kann.

Ängstlich vor allem, was du nicht sehen kannst.
Hast mich weggestoßen, aber du kannst nicht ganz gehen.
Ich kann das nicht mehr.

Ich will nur in deiner Dunkelheit sein,
Ich will in deinem Herzen sein.
Ich will nur an deiner Seite sein, an deiner Seite,
Es ist mir egal, ob ich falle, wenn ich in deinen Armen bin.

Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Du liebst mich nicht.
Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Wenn du mich nicht liebst.

Sag mir, warum ich es versuche?
Kannst du mir sagen, dass ich die Einzige bin, die du liebst?

Ich weiß nicht, warum ich es versuche.
Kannst du mir sagen, dass ich die Einzige bin, die du liebst?
Oh
Bin ich die Einzige, die liebt?

Ich will nur in deiner Dunkelheit sein,
Ich will in deinem Herzen sein.
Ich will nur an deiner Seite sein, an deiner Seite,
Es ist mir egal, ob ich falle, wenn ich in deinen Armen bin.

Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Wenn du mich nicht liebst.
Es ist nicht fair, dass du mich zum Bleiben gebracht hast,
Wenn du mich nicht liebst.