Текст и перевод песни Ria Mae - If You Don't Love Me

If You Don't Love Me

Yeah

Tear me off these moving walls.
Untie me and let me fall.
Loving you keeps me bracing for the whole thing to crumble.

And i dont want to show my face.
I cant avoid you but i cant fake it.
Now i cant do this anymore.

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside you longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
You dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Hanging off your every word second guessing what i heard.
Got me spinning all alone thinking im the one who cant get it right.

Afraid of all that you cant see.
Pushed me away but you cant leave completely.
I cant do this anymore.

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside your longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
You dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Tell me why i try?
Can you tell me im the only one you love?

I dont know why i try.
Can you tell me im the only one you love?
Oh
Am i the only one in love?

I just want to be inside inside your darkness,
I want to be inside inside your heart.
I just want to be beside beside you longness,
Dont care if im falling if im in your arms.

Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.
Its not fair that you made me stay,
If you dont love me.

Si tu ne m'aimes pas

Ouais

Détache-moi de ces murs mobiles.
Délie-moi et laisse-moi tomber.
T'aimer me fait constamment craindre que tout s'effondre.

Et je ne veux pas montrer mon visage.
Je ne peux pas t'éviter, mais je ne peux pas faire semblant.
Je ne peux plus faire ça.

Je veux juste être à l'intérieur de tes ténèbres,
Je veux être à l'intérieur de ton cœur.
Je veux juste être à tes côtés dans ta longueur,
Je m'en fiche si je tombe, tant que je suis dans tes bras.

Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Tu ne m'aimes pas.
Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Si tu ne m'aimes pas.

Je suis suspendue à chaque mot que tu dis, devinant ce que j'ai entendu.
Tu me fais tourner en rond toute seule, me faisant croire que je suis celle qui ne comprend pas.

J'ai peur de tout ce que tu ne peux pas voir.
Tu m'as repoussée, mais tu ne peux pas me quitter complètement.
Je ne peux plus faire ça.

Je veux juste être à l'intérieur de tes ténèbres,
Je veux être à l'intérieur de ton cœur.
Je veux juste être à tes côtés dans ta longueur,
Je m'en fiche si je tombe, tant que je suis dans tes bras.

Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Tu ne m'aimes pas.
Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Si tu ne m'aimes pas.

Dis-moi pourquoi j'essaie ?
Peux-tu me dire que je suis la seule que tu aimes ?

Je ne sais pas pourquoi j'essaie.
Peux-tu me dire que je suis la seule que tu aimes ?
Oh
Suis-je la seule à être amoureuse ?

Je veux juste être à l'intérieur de tes ténèbres,
Je veux être à l'intérieur de ton cœur.
Je veux juste être à tes côtés dans ta longueur,
Je m'en fiche si je tombe, tant que je suis dans tes bras.

Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Si tu ne m'aimes pas.
Ce n'est pas juste que tu m'aies fait rester,
Si tu ne m'aimes pas.