It's You - Acoustic - Ria Mae перевод на немецкий

It's You - Acoustic

I′m useless
I'm dumb
And i get every damn thing wrong
Yeah i know
I′m the worst and
You're the best
I deserve every hand that i get
So here we go

When did i get so clumsy, stumbling
I used to be so strong
Now I'm mumbling
Under my breath
Did you even hear what I said?

It′s like I′m out of my body
I'm not me
Maybe I′m not who I thought I was
You say I'm wrecking us
That′s what I do

Maybe it's not me it′s you
It's not me it's you
Baby It′s not me it′s you

All the things you put me through yeah
Tell me who would ever do that
Now I finally see the truth

Baby it's not me it′s you
Who's jealous
Who′s mean
You're just cutting me down at the knees
But honestly that doesn′t settle the score
It's so selfish
How you leave
Do you do it to scare me?
And leave me in shakes at the door

When did i get so clumsy, stumbling
I used to be so strong
Now I'm mumbling
Under my breath
Did you even hear what I said?

It′s like I′m out of my body
I'm not me
Maybe I′m not who I thought I was
You say I'm wrecking us
That′s what I do
Maybe it's not me it′s you
It's not me it's you
Baby It′s not me it′s you

All the things you put me through yeah
Tell me who would ever do that
Now I finally see the truth
Baby it's not me it′s you
Maybe I wasn't perfect
But I know I don′t deserve this
Feeling worthless
Was it worth it
I bet you get it now
Sit alone in your apartment
You can keep your judgements
Honey you so fucking heartless... heartless

Baby there's no me and you
There′s no me and you
Baby it's not me it's you

All the things you put me through yeah
Tell me who would ever do that
Now I finally see the truth
Baby it′s not me it′s you
It's not me it′s you
It's not me it′s you
It's not me it′s you
Baby it's not me it's you

Es Liegt An Dir - Akustik

Ich bin nutzlos
Ich bin dumm
Und ich mache jede verdammte Sache falsch
Ja, ich weiß
Ich bin die Schlimmste und
Du bist der Beste
Ich verdiene alles, was mir zustößt
Also, los geht's

Wann wurde ich so ungeschickt, stolpernd
Früher war ich so stark
Jetzt murmle ich
Vor mich hin
Hast du überhaupt gehört, was ich gesagt habe?

Es ist, als wäre ich außerhalb meines Körpers
Ich bin nicht ich
Vielleicht bin ich nicht die, für die ich mich hielt
Du sagst, ich mache uns kaputt
Das ist es, was ich tue

Vielleicht liegt es nicht an mir, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir

All die Dinge, die du mir angetan hast, ja
Sag mir, wer würde so etwas jemals tun
Jetzt sehe ich endlich die Wahrheit

Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Wer ist eifersüchtig
Wer ist gemein
Du machst mich nur fertig
Aber ehrlich gesagt, gleicht das die Rechnung nicht aus
Es ist so egoistisch
Wie du gehst
Machst du das, um mir Angst zu machen?
Und lässt mich zitternd an der Tür zurück

Wann wurde ich so ungeschickt, stolpernd
Früher war ich so stark
Jetzt murmle ich
Vor mich hin
Hast du überhaupt gehört, was ich gesagt habe?

Es ist, als wäre ich außerhalb meines Körpers
Ich bin nicht ich
Vielleicht bin ich nicht die, für die ich mich hielt
Du sagst, ich mache uns kaputt
Das ist es, was ich tue
Vielleicht liegt es nicht an mir, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir

All die Dinge, die du mir angetan hast, ja
Sag mir, wer würde so etwas jemals tun
Jetzt sehe ich endlich die Wahrheit
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Vielleicht war ich nicht perfekt
Aber ich weiß, ich verdiene das nicht
Mich wertlos fühlen
War es das wert
Ich wette, du verstehst es jetzt
Sitz allein in deiner Wohnung
Du kannst deine Urteile behalten
Schatz, du bist so verdammt herzlos... herzlos

Baby, es gibt kein Ich und Du mehr
Es gibt kein Ich und Du mehr
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir

All die Dinge, die du mir angetan hast, ja
Sag mir, wer würde so etwas jemals tun
Jetzt sehe ich endlich die Wahrheit
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
Baby, es liegt nicht an mir, es liegt an dir