Leaving Today - Ria Mae перевод на французский

Leaving Today

Leaving today, I'm leaving today
I don't need to pack my things, I'm leaving today
I don't need no car no keys, I'm leaving today
Keep it all baby, I'm leaving

It's still hurting
But not like it was
Grey skies behind me now
Open above
I'm still breaking but not like I was
You helped me down now you won't help me at all

I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now

I'm leaving today, leaving today
I'm leaving today, leaving today

Now get off and dry your eyes
You don't get my time for free
I finally realize you where never there for me
So read your books and write me letters
Call your problems out my name
But you never change, no you never changed

It's still hurting
But not like it was
Grey skies behind me now
Open above
I'm still breaking but not like I was
You helped me down now you won't help me at all

I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now

If you had your ways still be breathing for your suffocating
Just when I'm ok you come back and it starts over again
If you had your way nothing would ever change
I'd be under you needing you
You never let me go

I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now
I'm runnin' runnin' runnin' you can kiss me now, now

Je pars aujourd'hui

Je pars aujourd'hui, je pars aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de faire mes valises, je pars aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de voiture ni de clés, je pars aujourd'hui
Garde tout mon amour, je pars

Ça fait encore mal
Mais pas comme avant
Le ciel gris est derrière moi maintenant
Ouvert au-dessus
Je suis encore brisée, mais pas comme avant
Tu m'as aidée à tomber, maintenant tu ne m'aideras plus du tout

Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant

Je pars aujourd'hui, je pars aujourd'hui
Je pars aujourd'hui, je pars aujourd'hui

Maintenant, descends et sèche tes larmes
Tu n'obtiens pas mon temps gratuitement
Je réalise enfin que tu n'as jamais été là pour moi
Alors lis tes livres et écris-moi des lettres
Appelez vos problèmes de mon nom
Mais tu ne changes jamais, non, tu ne changes jamais

Ça fait encore mal
Mais pas comme avant
Le ciel gris est derrière moi maintenant
Ouvert au-dessus
Je suis encore brisée, mais pas comme avant
Tu m'as aidée à tomber, maintenant tu ne m'aideras plus du tout

Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant

Si tu avais ton chemin, je serais encore en train de respirer pour ton étouffement
Juste quand je vais bien, tu reviens et tout recommence
Si tu avais ton chemin, rien ne changerait jamais
Je serais sous toi, j'aurais besoin de toi
Tu ne m'as jamais laissé partir

Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant
Je cours, je cours, je cours, tu peux m'embrasser maintenant, maintenant