Dat is echt iets voor mij - Ria Valk перевод на английский

Dat is echt iets voor mij

′T Is mooi geweest, ik hou 't niet meer uit
Die korte dagen, de lange winter
Ik wil weer zon, wat warmte op m′n huid
O, wat verlang ik naar zomer, zomer

Refrain:
Ik zie mezelf al languit liggen in een ver land op 't strand
Omringd door zeker zeven kanjers aan iedere kant
Met dat gevoel van 'Laat maar voor een tijd de boel de boel′
Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij
Bouzouki′s klinken uit de verte en geen akkoord dat me stoort
En 's avonds dansen met die ene die mij bekoort
Met een glas wijn, wat liefde en ′t idee van vrij te zijn
Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij

'T Moet zalig zijn om alles te vergeten
Dat opgejaagde, die drukke dagen
Daarvan wil ik nu even niets meer weten
Want ik verlang zo naar zomer, zomer

Refrain

Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij

It is really something for me

It's been great, I cannot stand it anymore
The short days, the long winter
I want sun again, some warmth on my skin
Oh, how I long for summer, summer

Chorus:
I can already see myself lying down in a distant land on the beach
Surrounded by at least seven hunks on each side
With the feeling of 'Leave everything as it is'
That is really something for me, that is really something for me
Bouzoukis sound from the distance and no chord that bothers me
And in the evening, dancing with the one who fascinates me
With a glass of wine, some love and the thought of being free
That is really something for me, that is really something for me

It must be wonderful to forget everything
That rush, those busy days
I want to know nothing about it now
Because I long so much for summer, summer

Chorus

That is really something for me, that is really something for me