Текст и перевод песни Ria Valk - Dat is echt iets voor mij

Dat is echt iets voor mij

′T Is mooi geweest, ik hou 't niet meer uit
Die korte dagen, de lange winter
Ik wil weer zon, wat warmte op m′n huid
O, wat verlang ik naar zomer, zomer

Refrain:
Ik zie mezelf al languit liggen in een ver land op 't strand
Omringd door zeker zeven kanjers aan iedere kant
Met dat gevoel van 'Laat maar voor een tijd de boel de boel′
Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij
Bouzouki′s klinken uit de verte en geen akkoord dat me stoort
En 's avonds dansen met die ene die mij bekoort
Met een glas wijn, wat liefde en ′t idee van vrij te zijn
Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij

'T Moet zalig zijn om alles te vergeten
Dat opgejaagde, die drukke dagen
Daarvan wil ik nu even niets meer weten
Want ik verlang zo naar zomer, zomer

Refrain

Dat is echt iets voor mij, dat is echt iets voor mij

Это именно то, что мне нужно

С меня хватит, я больше не выдержу
Эти короткие дни, долгую зиму
Я хочу снова солнца, тепла на своей коже
О, как я жажду лета, лета

Припев:
Я уже вижу себя, лежащей на далеком берегу
В окружении семерых красавчиков с каждой стороны
С этим чувством "Пусть все идет своим чередом"
Это именно то, что мне нужно, это именно то, что мне нужно
Звуки бузуки доносятся издалека, и ни один аккорд меня не раздражает
А вечером танцы с тем, кто меня очаровывает
С бокалом вина, немного любви и ощущением свободы
Это именно то, что мне нужно, это именно то, что мне нужно

Должно быть, блаженно забыть обо всем
Об этой суете, этих напряженных днях
Я не хочу сейчас об этом думать
Потому что я так жажду лета, лета

Припев

Это именно то, что мне нужно, это именно то, что мне нужно