Текст и перевод песни Ria Valk - Onze Griek

Onze Griek

'K Heb een Griek in huis
Die eet alleen olijven
'K Heb een Griek in huis
En hij wil eeuwig blijven
Als hij de sirtaki danst
Denkt m' n moeder dat ie sjanst
En zich in m' n bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:
Maar ach, die grote zwarte Griek
Houdt toch alleen maae van muziek
Hij is geweldug sympathiek
En met de rest loot het wel los
Ik zeg maar zo, zo'n man alleen
Waar moet ie in de vreemde heen
Soms in z'n eentje naar het bos
Oh, oh, oh, oh

'K Heb een Griek in huis
En die houdt van m'n zuster
Steeds als ik 'm zie
Denk ik Verhip, hij kust d'r
Als hij de sirtaki danst
Denkt m n moeder dat ie sjanst
En zich in haar bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:

Notre Grec

J'ai un Grec à la maison
Qui ne mange que des olives
J'ai un Grec à la maison
Et il veut rester éternellement
Quand il danse le sirtaki
Ma mère pense qu'il fait des avances
Et qu'il se barricade dans mon lit
Non, elle ne veut pas ça

Refrain:
Mais ce grand Grec noir
N'aime que la musique
Il est très sympathique
Et le reste, on verra bien
Je veux dire, un homme comme ça tout seul
Où pourrait-il aller en terre étrangère
Parfois, il va seul dans la forêt
Oh, oh, oh, oh

J'ai un Grec à la maison
Et il aime ma sœur
Chaque fois que je le vois
Je me dis, "Oh mon Dieu, il l'embrasse"
Quand il danse le sirtaki
Ma mère pense qu'il fait des avances
Et qu'il se barricade dans son lit
Non, elle ne veut pas ça

Refrain: