Текст и перевод песни Ria Valk - Onze Griek

Onze Griek

'K Heb een Griek in huis
Die eet alleen olijven
'K Heb een Griek in huis
En hij wil eeuwig blijven
Als hij de sirtaki danst
Denkt m' n moeder dat ie sjanst
En zich in m' n bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:
Maar ach, die grote zwarte Griek
Houdt toch alleen maae van muziek
Hij is geweldug sympathiek
En met de rest loot het wel los
Ik zeg maar zo, zo'n man alleen
Waar moet ie in de vreemde heen
Soms in z'n eentje naar het bos
Oh, oh, oh, oh

'K Heb een Griek in huis
En die houdt van m'n zuster
Steeds als ik 'm zie
Denk ik Verhip, hij kust d'r
Als hij de sirtaki danst
Denkt m n moeder dat ie sjanst
En zich in haar bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:

Наш грек

У меня живёт грек,
Который ест только оливки.
У меня живёт грек,
И он хочет остаться навсегда.
Когда он танцует сиртаки,
Моя мама думает, что он к ней подбивает клинья,
И забирается в мою кровать.
Нет, она этого не хочет.

Припев:
Но ах, этот высокий смуглый грек
Любит только музыку.
Он ужасно симпатичный,
А с остальным как-нибудь разберёмся.
Я говорю, вот так, такой мужчина один,
Куда ему деваться в чужой стране?
Иногда он один идёт в лес.
Ох, ох, ох, ох.

У меня живёт грек,
И он влюблён в мою сестру.
Каждый раз, когда я его вижу,
Я думаю: "Чёрт возьми, он её целует!".
Когда он танцует сиртаки,
Моя мама думает, что он к ней подбивает клинья,
И забирается в её кровать.
Нет, она этого не хочет.

Припев: