Текст и перевод песни Rian Snoeks - Adem

Adem

Ik kan wel altijd blijven zeggen wat mij ergert aan de wereld
Sluit m'n deur, maar we trekken alle poorten open
Wat kan het u ook schelen? Misschien gaan we morgen dood
Maar ik heb hoop, ik bekijk het door wat andere ogen
Ge trekt het niet meer recht, klinkt triest
Maar het droevige verhaal is dat de mensen dat niet zien
Of niet willen, want ze kunnen wel, maar ondernemen niet
En de feiten die we leggen, lijken veel op fantasie
Was het maar ja, en dat stukske van de taart
Dat ge graag zou willen hebben als ik morgen ergens sta
Kunt ge schrijven op uw buik, we schrijven op papier
Die emotie moet eruit, echte mannen in m'n team only
Yeah, ik heb ze hier in m'n hart
Overal waar ik ga in de stad, ik ben nooit alleen
En ik weet dat het goed komt
Dus ik kan niet redeneren met een man die dat geloof niet heeft
Veel om aan te denken, man, m'n hoofd is heet
Zestien is de man die microfonen eet
Ik ben boos en verdrietig tegelijk soms
Van mijn strijd weet ge niks, ik heb ook geweend
Sorry
Mis de mensen die met mij vallen
Nooit gelopen voor agent die in de wijk wandelt
M'n kar keert en het tij kantelt
Ik heb honger, man, ik wil niet op m'n tijd wachten

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Ogen open doe m'n oogkleppen af
Zie het hoe het is, maar ik moet ook zeggen wat
Gooi m'n kaarten op de tafel, ge moogt weten hoe het zit
Hoef het einde niet te zien als het verhaal te goed begint
Maar da's gewoon ik
En niet eens is dat gelogen
Voel geen stress als de mensen niet geloven
Ik ken mensen die het doen, en ook mensen die beloven
En die laatsten zie ik veel, al die loze woorden, shit
En ge gaat u bedenken dat het zinloos is
Hangen weinig buiten, da's die indoor shit
Ge neemt geen risk, dus ge wint ook niks
Veeg het door de mic wat er in hoofd zit
Dit is mijn manier, mijn thuis
En geen enkele kip komt z'n ei uit
Door de kou van de sneeuw in m'n hart, dat is logisch
En uzelf zijn kost niks
Ik heb vragen over vragen, stel me vragen bij het vragen stellen,
Vraag het uzelf, dat is toch niet normaal
En weet ge inderdaad, als ik reken op die mannen
Zijn er weinigen paraat, zo is leven hier
Voel de energieën, positief en negatieve,
Had ik toch voor dit gekozen had ik mogen kiezen?
Had ik toch voor dit gekozen, had ik mogen kiezen?

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Souffle

Je pourrais passer mon temps à râler sur ce qui ne va pas dans le monde,
Fermer ma porte, mais nous ouvrons toutes les portes.
Qu'est-ce que ça peut bien te faire ? On va peut-être mourir demain.
Mais j'ai de l'espoir, je vois les choses différemment.
Tu ne peux plus arranger les choses, ça semble triste.
Mais le plus triste, c'est que les gens ne le voient pas.
Ou ne veulent pas le voir, parce qu'ils le peuvent, mais ne font rien.
Et les faits que nous exposons ressemblent à de la fantaisie.
Et si c'était vrai, et ce morceau de gâteau
Que tu aimerais avoir si je suis quelque part demain,
Tu peux l'écrire sur ton ventre, nous, on écrit sur du papier.
Il faut que cette émotion sorte, que des vrais hommes dans mon équipe.
Ouais, je les ai dans mon cœur.
Partout où je vais en ville, je ne suis jamais seul.
Et je sais que ça va aller.
Donc je ne peux pas raisonner un homme qui n'a pas cette foi.
Tant de choses à penser, mec, j'ai la tête qui chauffe.
Seize est l'homme qui dévore les micros.
Je suis en colère et triste à la fois parfois.
Tu ne sais rien de mes combats, j'ai aussi pleuré.
Désolé.
Mes pensées vont à ceux qui tombent avec moi.
Je n'ai jamais fui un flic qui patrouille dans le quartier.
Mon chariot fait demi-tour et le vent tourne.
J'ai faim, mec, je ne veux pas attendre mon heure.

Je suis le singe avec l'anneau.
J'étais là, enfant, en tête de peloton.
Je colle mon nom sur ce truc,
Il s'est passé tellement de choses que mon père ignorait.
Que mon cercueil descende.
J'ai séché mes larmes,
Parce que la porte qui était fermée,
Dans le brouillard, je vois de hauts sommets.
Et aussi des vallées, je remplis mes journées de ça.
Je respire pour ça, mec.
Je respire pour ça, mec.

J'ouvre les yeux, j'enlève mes œillères.
Je vois les choses telles qu'elles sont, mais je dois dire que...
Je mets les cartes sur table, tu peux savoir ce qu'il en est.
Pas besoin de voir la fin si l'histoire commence trop bien.
Mais c'est juste moi.
Et ce n'est même pas un mensonge.
Je ne ressens aucun stress si les gens ne croient pas.
Je connais des gens qui le font, et d'autres qui promettent.
Et ces derniers, je les vois beaucoup, avec leurs paroles en l'air, merde.
Et tu vas te dire que c'est inutile.
On traîne peu dehors, c'est un truc d'intérieur.
Tu ne prends aucun risque, donc tu ne gagnes rien.
Je balaie au micro ce qu'il y a dans ma tête.
C'est ma façon de faire, ma maison.
Et aucune poule ne fera éclore son œuf
Avec le froid de la neige dans mon cœur, c'est logique.
Et être soi-même ne coûte rien.
J'ai des questions sur des questions, pose-moi des questions quand je pose des questions.
Demande-toi, ce n'est pas normal.
Et tu sais quoi, si je compte sur ces hommes,
Peu sont prêts, c'est la vie ici.
Je ressens les énergies, positives et négatives,
Aurais-je choisi cela si j'avais eu le choix ?
Aurais-je choisi cela si j'avais eu le choix ?

Je suis le singe avec l'anneau.
J'étais là, enfant, en tête de peloton.
Je colle mon nom sur ce truc,
Il s'est passé tellement de choses que mon père ignorait.
Que mon cercueil descende.
J'ai séché mes larmes,
Parce que la porte qui était fermée,
Dans le brouillard, je vois de hauts sommets.
Et aussi des vallées, je remplis mes journées de ça.
Je respire pour ça, mec.
Je respire pour ça, mec.