Текст и перевод песни Rian Snoeks - TZITEMZO

TZITEMZO

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wat ge voelt kunnen de meesten ni eens inkomen
Dus daarom doet ge meestal met een schild lopen
Ge denkt de enige manier is; ik mag niks tonen
Pas wanneer ge het laat zakken gaat die mist open

Alles lijkt normaal, maar het voelt vervelend
Ge denkt van: "Damn, dit is niet echt hoe ik zou moeten leven."
Dus ge doet maar, ze zeggen da ge moet presteren
Ma [?] echt, de motivatie die is zoek gebleken
Hou u vast aan alle zaken die ge zeker weet
Ma wa weet ge zeker
Harde feiten, niet zo stevig
Wat ze zeggen op journaal dat houd u zeker bezig
Maar ze luisteren toch niet, ge houd alles beneden

Tot het ni meer gaat, veel zaken staan scheef, tot ge het recht zet
Besef dat ge het recht hebt, maar ik smeek u jongens, praat en doe u hard open
De groep blijft stuk wanneer individuen hard lopen

Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo
Doe het voor elkaar, rijke hand naar
Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat
We moeten voor elkaar zorgen
Het zit hem zo, het zit hem zo

Wie gaat luisteren? Wie neemt de telefoon op?
Gij hebt te vaak met de muren gesproken
Laatste tijd de veel, ge zijt doodop
Maar verlies nooit het vuur in u ogen
Als iets waar naar ge u hele leven lang uit kijkt, uitblijft en ge thuis zijt, maar ni thuis zijt
Hoe ze ni willen luisteren, ik kan ni echt geloven
Net daarom moet ge voor u rechten opkomen

Rare tijden, ma we vliegen door
Nood aan een gesprek soms, wie bied de oor
Die professionele hulp die is ni goedkoop
Of ge moet wachten op de lijsten voor de psycholoog
Hoeveel er ook niet er niet klopt, weet altijd dit
Terugvallen op u rechten is een basisrecht
Dus speak up, (speak up)
We zijn allemaal sterk als we elkaar hebben

(Doe het voor elkaar, rijke hand naar)
(Wie ni mee kan in de stroom en alarm slaat)
(We moeten voor elkaar zorgen)
(Het zit hem zo, het zit hem zo)

TZITEMZO

My dear, share your wealth with those
Who struggle to keep their heads above the water and who raise the alarm
We must care for each other
It's that simple, that's the way
My dear, share your wealth with those
Who struggle to keep their heads above the water and who raise the alarm
We must care for each other
It's that simple, that's the way

Most people can't even comprehend how you are feeling
And that's why you often hide behind a shield
You think the only way is to be guarded
When you finally let go, the fog will lift

Everything seems normal, but it feels awful
You think: "Damn, this isn't how I should be living."
So you just do what you're told, they say you have to perform
But dear, you've lost all motivation
Hold on to the things you know for sure
But what do you really know?
Hard facts, not that reliable
What they tell you on the news is constantly worrying you
But they're not listening to you, you keep everything bottled up

Until you can't take it anymore, many things are wrong, until you fix them
Realize that you have the right to be heard, but I implore you, darling, please speak up and be bold
The group stays broken when individuals just run

My dear, share your wealth with those
Who struggle to keep their heads above the water and who raise the alarm
We must care for each other
It's that simple, that's the way
My dear, share your wealth with those
Who struggle to keep their heads above the water and who raise the alarm
We must care for each other
It's that simple, that's the way

Who will listen to you? Dear, who will answer the phone?
You've talked to the walls too many times
You've been very tired lately
But never lose the fire in your eyes
When something that you've been waiting for your whole life just doesn't come and you're at home, but you don't feel at home
How can they not listen to you, I can't believe it
That's exactly why you must stand up for your rights

Strange times, but we'll get through them
Sometimes when you need to talk, who will lend you an ear?
Professional help is expensive
Or you have to wait for ages for an appointment with a psychologist
No matter how many things are wrong, always remember this
Standing up for your rights is your basic right
So speak up, (speak up)
We're all strong if we have each other

(My dear, share your wealth with those)
(Who struggle to keep their heads above the water and who raise the alarm)
(We must care for each other)
(It's that simple, that's the way)