Wat Er Ook Gebeurt - Rian Snoeks перевод на немецкий

Wat Er Ook Gebeurt

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Dus ik doe wat ik kan
Beelden flitsen voor m'n ogen in een paar seconden
Steeds opnieuw zet ik alles op alles en nog
Het voelt als te lang, en het voelt als een drang, ik moet het
Vanbuiten lijk ik best kalm
Omdat ik handel met gevoelens als een pletwals
Vecht tegen de angst dat alles wegvalt
Ge zou begrijpen als ge alles had gezien hier
Check de klok het is al bijna 3
Maar het einde is nog veel verder dan bijna hier
Voel ik niks om te delen dan maak ik niets
En wanneer het weer eens moet en ik doe het dan heb ik peace
Voor effe dan, storm is niet ver meer
Maar al dit piekeren wordt de visie niet echter van
Ge luistert met uw hart als ge het voelt
Snapt ge niet wat ik bedoel niet erg, ge gaat beseffen dan

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Het lijkt te kort al doe ik deze shit al lang en ben ik bezig voor het
In de race het gaat allang niet meer om eerste komen
Zoveel van mezelf al gegeven voor het
Ervoor sterven is te makkelijk, we leven voor het
Dit is de buik van het beest
Net als Belle en de roos is dit mijn ene kans op redding
Ik zit er al te ver in, en dat ze het
Misschien niet gaan begrijpen is een blessing, denk ik
Want niemand wacht, niemand geeft,
Niemand lacht als niemand weent
Niemand anders gaat uw golf breken
Sta zelf in de branding als een rots stevig
En wees het vuur dat ge zelf kunt aan u lont steken
Alles wat ik weet is dat de klok tikt
Dus beter vlam door neem geen gas terug
Hoe zou het voelen als het allemaal erop zit
En ben ik zelf weg, dan hoe diep is mijn afdruk?

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Was auch passiert

Manchmal darfst du nicht warten, bis es Zeit ist
Hast du wieder Zweifel, wenn das Boot kommt
Was auch passiert, ich bleibe ich
Ich tat es einfach, wenn es so ging
Beginne jetzt zu begreifen, was der Preis ist
Es ist nie wirklich so, wie es im Traum klang
Kämpfe meine eigenen Kämpfe, vergleiche nichts
Aber wenn ich auf die Zeit schaue, schien sie so kurz

Also tue ich, was ich kann
Bilder blitzen vor meinen Augen in ein paar Sekunden
Immer wieder setze ich alles auf alles und noch
Es fühlt sich zu lang an, und es fühlt sich wie ein Drang an, ich muss es
Von außen wirke ich recht ruhig
Weil ich mit Gefühlen umgehe wie eine Dampfwalze
Kämpfe gegen die Angst, dass alles wegfällt
Du würdest es verstehen, wenn du alles hier gesehen hättest
Schau auf die Uhr, es ist schon fast 3
Aber das Ende ist noch viel weiter als fast hier
Fühle ich nichts zu teilen, dann mache ich nichts
Und wenn es wieder sein muss und ich es tue, dann habe ich Frieden
Für einen Moment dann, Sturm ist nicht mehr weit
Aber all dieses Grübeln macht die Vision nicht echter
Du hörst mit deinem Herzen, wenn du es fühlst
Verstehst du nicht, was ich meine, nicht schlimm, du wirst es dann begreifen

Wenn alles geschehen ist
Und die Lampen sind erloschen, und das Schiff ist längst da
Hast du deinem Leben Farbe gegeben
Oder schien es doch viel zu kurz, wenn es dann längst vorbei ist

Manchmal darfst du nicht warten, bis es Zeit ist
Hast du wieder Zweifel, wenn das Boot kommt
Was auch passiert, ich bleibe ich
Ich tat es einfach, wenn es so ging
Beginne jetzt zu begreifen, was der Preis ist
Es ist nie wirklich so, wie es im Traum klang
Kämpfe meine eigenen Kämpfe, vergleiche nichts
Aber wenn ich auf die Zeit schaue, schien sie so kurz

Es scheint zu kurz, obwohl ich diesen Mist schon lange mache und ich dabei bin, bevor es
Im Rennen geht es längst nicht mehr ums Erste werden
So viel von mir selbst schon gegeben, bevor es
Dafür zu sterben ist zu einfach, wir leben dafür
Das ist der Bauch des Biests
Genau wie Belle und die Rose ist dies meine einzige Chance auf Rettung
Ich stecke schon zu tief drin, und dass sie es
Vielleicht nicht verstehen werden, ist ein Segen, denke ich
Denn niemand wartet, niemand gibt,
Niemand lacht, wenn niemand weint
Niemand anderes wird deine Welle brechen
Stehe selbst in der Brandung wie ein Fels fest
Und sei das Feuer, das du selbst an deiner Lunte entzünden kannst
Alles, was ich weiß, ist, dass die Uhr tickt
Also besser flamme durch, nimm kein Gas weg
Wie würde es sich anfühlen, wenn alles vorbei ist
Und bin ich selbst weg, wie tief ist dann mein Abdruck?

Wenn alles geschehen ist
Und die Lampen sind erloschen, und das Schiff ist längst da
Hast du deinem Leben Farbe gegeben
Oder schien es doch viel zu kurz, wenn es dann längst vorbei ist