Текст и перевод песни Rian Snoeks - Wat Er Ook Gebeurt

Wat Er Ook Gebeurt

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Dus ik doe wat ik kan
Beelden flitsen voor m'n ogen in een paar seconden
Steeds opnieuw zet ik alles op alles en nog
Het voelt als te lang, en het voelt als een drang, ik moet het
Vanbuiten lijk ik best kalm
Omdat ik handel met gevoelens als een pletwals
Vecht tegen de angst dat alles wegvalt
Ge zou begrijpen als ge alles had gezien hier
Check de klok het is al bijna 3
Maar het einde is nog veel verder dan bijna hier
Voel ik niks om te delen dan maak ik niets
En wanneer het weer eens moet en ik doe het dan heb ik peace
Voor effe dan, storm is niet ver meer
Maar al dit piekeren wordt de visie niet echter van
Ge luistert met uw hart als ge het voelt
Snapt ge niet wat ik bedoel niet erg, ge gaat beseffen dan

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Het lijkt te kort al doe ik deze shit al lang en ben ik bezig voor het
In de race het gaat allang niet meer om eerste komen
Zoveel van mezelf al gegeven voor het
Ervoor sterven is te makkelijk, we leven voor het
Dit is de buik van het beest
Net als Belle en de roos is dit mijn ene kans op redding
Ik zit er al te ver in, en dat ze het
Misschien niet gaan begrijpen is een blessing, denk ik
Want niemand wacht, niemand geeft,
Niemand lacht als niemand weent
Niemand anders gaat uw golf breken
Sta zelf in de branding als een rots stevig
En wees het vuur dat ge zelf kunt aan u lont steken
Alles wat ik weet is dat de klok tikt
Dus beter vlam door neem geen gas terug
Hoe zou het voelen als het allemaal erop zit
En ben ik zelf weg, dan hoe diep is mijn afdruk?

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Quoi qu'il arrive

Parfois, tu n'as pas besoin d'attendre que ce soit le bon moment
Tu te retrouves avec des doutes quand le bateau arrive
Quoi qu'il arrive, je reste moi-même
J'ai fait simple quand c'était possible
Je commence à réaliser quel est le prix à payer
Ce n'est jamais vraiment comme dans le rêve
Je combats mes propres batailles, je ne compare rien
Mais quand je regarde le temps, il me semble si court

Alors je fais ce que je peux
Des images flashent devant mes yeux en quelques secondes
Je donne tout, encore et encore
Cela me semble trop long, et je ressens une envie, je dois le faire
De l'extérieur, j'ai l'air assez calme
Parce que je gère mes sentiments comme un rouleau compresseur
Je combats la peur que tout disparaisse
Tu comprendrais si tu avais tout vu ici
Vérifie l'horloge, il est presque 3 heures
Mais la fin est encore bien plus loin que presque là
Si je n'ai rien à partager, je ne fais rien
Et quand je dois le faire et que je le fais, j'ai la paix
Pour un moment, la tempête n'est pas loin
Mais toutes ces pensées ne rendent pas la vision plus réelle
Tu écoutes avec ton cœur quand tu le sens
Si tu ne comprends pas ce que je veux dire, ne t'inquiète pas, tu le comprendras alors

Quand tout sera fini
Et que les lumières seront éteintes, et que le bateau sera déjà là
Aurais-tu donné de la couleur à ta vie
Ou se serait-elle avérée trop courte quand ce sera déjà fini

Parfois, tu n'as pas besoin d'attendre que ce soit le bon moment
Tu te retrouves avec des doutes quand le bateau arrive
Quoi qu'il arrive, je reste moi-même
J'ai fait simple quand c'était possible
Je commence à réaliser quel est le prix à payer
Ce n'est jamais vraiment comme dans le rêve
Je combats mes propres batailles, je ne compare rien
Mais quand je regarde le temps, il me semble si court

Cela me semble trop court, même si je fais cette merde depuis longtemps et que je suis occupé pour le
Dans la course, il ne s'agit plus d'arriver en premier
J'ai déjà donné tellement de moi-même pour le
Mourir pour ça est trop facile, on vit pour le
C'est le ventre de la bête
Comme Belle et la Bête, c'est ma seule chance de salut
J'y suis déjà trop impliqué, et le fait qu'ils ne le
Ne comprennent peut-être pas est une bénédiction, je pense
Parce que personne n'attend, personne ne donne,
Personne ne rit quand personne ne pleure
Personne d'autre ne va briser ta vague
Debout dans la houle comme un rocher solide
Et sois le feu que tu peux allumer toi-même
Tout ce que je sais, c'est que l'horloge tourne
Alors, mieux vaut brûler à fond que de reculer
Comment ça se sentirait si tout était fini
Et que je ne suis plus là, quelle est la profondeur de mon empreinte ?

Quand tout sera fini
Et que les lumières seront éteintes, et que le bateau sera déjà là
Aurais-tu donné de la couleur à ta vie
Ou se serait-elle avérée trop courte quand ce sera déjà fini