COOL KIDS - Rian Snoeks перевод на немецкий

COOL KIDS

Waar moet ik heen als m'n bed niet meer veilig voelt
Deur bijna toe, ik ben bang in het donker
Draag skaterkleren ik ben bijna cool
En ik drink veel bier geen zorgen
Voel me tiptop, maar ik vergeet elke week
Wat ik deed, was het gister of morgen
Ik ben een echte g
Gevaarlijk met mijn denkbeeldige revolvers
Mama brengt mij naar de stad
Ik ben niet oud genoeg om voor mezelf te zorgen
Papa geeft mij elke maand een centje
Dat ik iets wat ik wil voor mezelf kan kopen
Al die dames op m'n snapchat
Om hun hart te winnen en daarna te droppen
Hang alleen maar met de COOL KIDS
Om mijn onzekerheden ver weg te stoppen

IK BEN NU NIET KLEIN MEER
IK HANG MET DE COOL KIDS
IK HEB GEEN TIJD MEER
VOOR ALLE BULLSHIT
IK HOOR WAT ZE ZEGGEN ZE ZEGGEN TEVEEL
ZOUDEN WEL WILLEN MAAR KUNNEN NIET MEE
MET DE COOL KIDS, EN GIJ WEET OOK DAT DAT TRUE IS
COOL KIDS

Stel uzelf de vraag wie ge wilt zijn
En wie wilt ge worden?
Op wie wilt ge lijken? En wie wilt ge volgen?
Als ge beseft dat niemand anders voor uw dromen kan zorgen
Dus doe het zelf, ook wanneer het lijkt alsof niemand u helpt
Als gij die keuzes niet maakt doet iemand anders het wel
Maar wat zij doen kunt gij ook, als ge niet blijft niksen
Er zijn geen toppen te hoog, zolang ge blijft klimmen
Gij zijt gij, das genoeg, laat het masker vallen
Verander nooit voor de groep ge moet uw kansen pakken
Geef niet toe aan de druk om iets te zijn wat ge niet echt zijt
Gij beslist toch zelf wat ge koopt
Waar ge loopt in welke schoenen, * de mening van de rest
Want ze vinden vanalles, maar hebben niet dezelfde doelen
Weten niet hoe het voelt en weten niet wat we zoeken
Ik hang niet met de COOL KIDS, want het maakt mij niet cooler
Maar wie zei dat het simpel is
Zie problemen als een kans niet als een hindernis
Niks is beloofd, ik raak het kwijt soms
Maar dan besef ik weer dat als ik wil altijd een weg te vinden is

COOLE KIDS

Wo soll ich hin, wenn mein Bett sich nicht mehr sicher anfühlt
Tür fast zu, ich habe Angst im Dunkeln
Trage Skaterklamotten, ich bin fast cool
Und ich trinke viel Bier, keine Sorgen
Fühle mich tiptop, aber ich vergesse jede Woche
Was ich tat, war es gestern oder morgen
Ich bin ein echter G
Gefährlich mit meinen imaginären Revolvern
Mama bringt mich in die Stadt
Ich bin nicht alt genug, um für mich selbst zu sorgen
Papa gibt mir jeden Monat ein bisschen Geld
Dass ich etwas, was ich will, für mich selbst kaufen kann
All die Damen auf meinem Snapchat
Um ihr Herz zu gewinnen und sie dann fallen zu lassen
Hänge nur mit den COOLEN KIDS ab
Um meine Unsicherheiten weit wegzuschieben

ICH BIN JETZT NICHT MEHR KLEIN
ICH HÄNGE MIT DEN COOLEN KIDS AB
ICH HABE KEINE ZEIT MEHR
FÜR DEN GANZEN BULLSHIT
ICH HÖRE, WAS SIE SAGEN, SIE SAGEN ZU VIEL
WÜRDEN GERNE, ABER KÖNNEN NICHT MITHALTEN
MIT DEN COOLEN KIDS, UND DU WEISST AUCH, DASS DAS WAHR IST
COOLE KIDS

Stell dir selbst die Frage, wer du sein willst
Und wer willst du werden?
Wem willst du ähneln? Und wem willst du folgen?
Wenn du erkennst, dass niemand sonst für deine Träume sorgen kann
Also mach es selbst, auch wenn es scheint, als ob niemand dir hilft
Wenn du diese Entscheidungen nicht triffst, tut es jemand anderes
Aber was sie tun, kannst du auch, wenn du nicht faul bleibst
Es gibt keine Gipfel, die zu hoch sind, solange du weiterkletterst
Du bist du, das ist genug, lass die Maske fallen
Verändere dich niemals für die Gruppe, du musst deine Chancen ergreifen
Gib dem Druck nicht nach, etwas zu sein, was du nicht wirklich bist
Du entscheidest doch selbst, was du kaufst
Wo du läufst, in welchen Schuhen, * die Meinung der anderen
Denn sie finden alles Mögliche, aber haben nicht dieselben Ziele
Wissen nicht, wie es sich anfühlt und wissen nicht, was wir suchen
Ich hänge nicht mit den COOLEN KIDS ab, denn es macht mich nicht cooler
Aber wer hat gesagt, dass es einfach ist
Sieh Probleme als Chance, nicht als Hindernis
Nichts ist versprochen, ich verliere es manchmal aus den Augen
Aber dann wird mir wieder klar, dass, wenn ich will, immer ein Weg zu finden ist