Roki - Rib перевод на немецкий

Roki

さあ 眠眠打破 昼夜逆転 VOX AC30W
テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー
アルバイトはネクラモード
対バンにはATフィールド
'人見知り'宣言で逃げる気か BOY

ゆーて お坊っちゃんお嬢ちゃん
お金も才能もなまじっかあるだけ厄介でやんす
Boys be ambitious
Like this old man
長い前髪 君 誰の信者
（信者）
（信者）
勘違いすんな 教祖はオマエだ

ロキロキのロックンロックンロール
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't Stop！Don't Stop！
さあ君の全てを 曝け出してみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

さあ 日進月歩 いい曲書いてる？ 動員ふえてる？
「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。」
はっきり言うなよ匿名アイコン
はっきり見せない実写のアイコン
いい歳こいて自意識まだ BOY

ぶっちゃけどんだけ賢くあざとくやったって
10年後にメイクは落ちてんだよ
Boys be ambitious
Like this old man
生き抜くためだ キメろ Take a 'Selfy'
('Selfy')
('Selfy')
死ぬんじゃねえぞ お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール
薄っぺらいラブソングでもいい
Don't Stop！Don't Stop！
さあ目の前のあの子を 撃ち抜いてみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

お茶を濁してちゃ満足できない
スタジオに運ばれたスロートコートは
安心不安心 プレッシャーでいっぱい
「実は昨夜から風邪で声が出ません」
は？
は？
は？
は？
はあ...
寝言は寝て言えベイビー
ベイビー
ベイビー
ベイビー
死ぬんじゃねえぞ お互いにな！

ロキロキのロックンロックンロール
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't Stop！Don't Stop！
さあ君の全てを 曝け出してみせろよ
ロキロキのロックンロックンロール

ロキロキの
ロックンロックンロール
死ぬんじゃねえぞ
死なんじゃねえぞ
死にたかねえのはお互い様！

Roki

Auf geht's, Minmin Daha! Tag-Nacht-Umkehr, VOX AC30W
Ein Subkultur-Junge mit einer Telecaster auf dem Rücken grüßt seine Bandkollegen mit "Hey ho!"
Im Nebenjob im Introvertierten-Modus
AT-Feld bei Auftritten mit anderen Bands
Willst du etwa mit einer "Ich bin schüchtern"-Erklärung davonkommen, Junge?

Du sagst, Junge und Mädchen aus gutem Hause,
Leider sind Geld und Talent allein schon lästig.
Boys be ambitious
Like this old man
Lange Ponyfrisur, sag, wessen Anhänger bist du?
(Anhänger)
(Anhänger)
Versteh mich nicht falsch, der Guru bist du!

Roki Roki Rock'n'Roll
Die angeschlagene E-Gitarre
Hör nicht auf! Hör nicht auf!
Komm schon, zeig mir alles, was du hast, meine Süße!
Roki Roki Rock'n'Roll

Also, Tag für Tag, schreibst du gute Songs? Steigt deine Zuschauerzahl?
„Ich bin zwar bekannt, aber nicht so beliebt, daher ist es etwas schwierig.“
Sag das nicht so direkt, anonymes Symbol!
Zeig dein wahres Gesicht nicht, echtes Symbolbild!
Immer noch mit kindischem Selbstbewusstsein, Junge?

Ehrlich gesagt, egal wie klug und gerissen du bist,
in zehn Jahren ist das Make-up ab.
Boys be ambitious
Like this old man
Um zu überleben, mach ein Selfie.
('Selfy')
('Selfy')
Bring dich nicht um, okay? Das gilt für uns beide!

Roki Roki Rock'n'Roll
Ein seichtes Liebeslied ist auch in Ordnung
Hör nicht auf! Hör nicht auf!
Komm schon, triff das Mädchen vor deinen Augen mitten ins Herz!
Roki Roki Rock'n'Roll

Ich kann mich nicht damit zufrieden geben, nur drumherum zu reden
Der ins Studio gebrachte Throat Coat
Erleichterung, Unsicherheit, erfüllt von Druck.
„Eigentlich habe ich seit letzter Nacht eine Erkältung und kann nicht sprechen.“
Hä?
Hä?
Hä?
Hä?
Haa...
Träum weiter, Baby!
Baby
Baby
Baby
Bring dich nicht um, okay? Das gilt für uns beide!

Roki Roki Rock'n'Roll
Die angeschlagene E-Gitarre
Hör nicht auf! Hör nicht auf!
Komm schon, zeig mir alles, was du hast, meine Kleine!
Roki Roki Rock'n'Roll

Roki
Rock'n'Roll
Bring dich nicht um
Bring dich bloß nicht um!
Wir wollen beide nicht sterben!