Ribet towns - メリーゴーランド - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ribet towns - メリーゴーランド




メリーゴーランド
Карусель
僕の住む街を流れる川があった
Через мой город текла река,
僕らはその川を「大川」と呼んだ
Мы называли ее "Большой рекой".
駆けっこが早かった あの子は今どこに
Та девочка, что так быстро бегала, где она сейчас?
いつもケンカばかりしてた あの子は今どこに
Та девочка, с которой мы всегда дрались, где она сейчас?
未来よりも 明日の約束
Больше, чем о будущем, мы думали о завтрашнем дне,
「みどり萌えたつ」と 僕らは散らばった
Сказав друг другу "Пусть зеленеет трава", мы разбрелись.
そして記憶を確かめ合うように また僕らは出会う
А потом, словно сверяя воспоминания, мы снова встретимся,
それぞれをくぐり抜けて あの頃にメリーゴーランド
Пройдя каждый свой путь, как на карусели в те дни.
美しいものには たいして色はない
В по-настоящему прекрасном мало красок,
あの日の幼い記憶には 染みついた色がある
Но в детских воспоминаниях тех дней цвета такие яркие.
そうさ僕らは冒険をした
Да, мы пустились в приключение,
「成功」も「失敗」もない ただ冒険をした
Без "успеха" и "провала", просто в приключение.
互いに地図は見せ合わなかった 作戦会議もせず
Мы не показывали друг другу карты, не строили планов,
戦いを笑いにして あの頃にメリーゴーランド
Превращая ссоры в смех, как на карусели в те дни.
人生はメリーゴーランド
Жизнь это карусель.





Авторы: Ribet Towns


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.