Текст и перевод песни Ribkat - Red Rum

Red Rum

Red... Rum

[Gun Cock]

(Laughter) Yeah man! Ribkat, JosyB, Jheat, lets go
JosyB
J-Heat
4
3
2
1

[Chorus]
Sipping on that Red Rum, It'll leave your head numb,
Ya'll dont know about this one,
So wont you come and get some.
(2x)

[Takbir Bashir]
Yeh, Yeah, Thats what it is huh! I got to get that!
Hello, welcome to the chronicles of Ribkat.
You wanna party with me baby well then sit back!
Sip Jack till the whole room is pitch black.
Uh, got you feeling off safety...
So pay your homage to the big boss Jheat.
Put it down on the drum man no sweat
Roll around town with a cutie named Jossette.

Yeah Red Rum with a nice kick
I think I finally got my hands on the right chick.
But I aint never really felt funny like this
Room still spinning while I stumble for the light switch.

Okay, let me stay in the place then
The whole club looking like some dancing penguins
People in my ear and they talking loud,
Got'em curious to find out what its all about. Cause Im...

[Chorus]
Sipping on that Red Rum, It'll leave your head numb,
Ya'll dont know about this one,
So wont you come and get some.
(2x)

R
U
M

[Takbir Bashir]
Huh, heres a toast to y'all.
Got my head feeling heavy as a bowling ball.
Let me take another minute just to bring it to focus
But all I see is pretty women swinging their glow sticks.

Still grooving in your seat.
808 kickin feel it boomin in the street
Or in my 330 when Im crusing with a freak.
Got so many of them now.
Buddy, who's it going to be?
Hmm, I dont know but its on this weekend
I cant take my eyes off this Puerto Rican

Excuse me beautiful Ive been meaning to ask you,
"Howd you get that sweet skin, tone of a cashew?"
From what Ive seen nothing on this earth competes.
From your jeans to your smile and your perfect teeth.
Now I cant stop staring at her lips and thighs
'Cuz whatever's in my cup got me hypnotized."

[Chorus]
Sipping on that Red Rum, It'll leave your head numb,
Ya'll dont know about this one,
So wont you come and get some.

[Takbir Bashir]
Now listen up just for a minute.
Get your cup then pour a sip it.
Once you think you gotta buzz off one
Your coming right back for more of that RedRum
(2x)

Yeah

[Chorus]
"Sipping on that Red Rum,
It'll leave your head numb,
Ya'll dont know about this one,
So wont you come and get some.
(2x)

[Takbir Bashir]
RED RUM ah ah (4x)
Yeah, give me some of that! woop! woop! (4x)
Red Rum, Rum, Rum, Rum

Rhum rouge

Rouge... Rhum

[Bruit de chien]

(Rires) Ouais mec ! Ribkat, JosyB, Jheat, on y va
JosyB
J-Heat
4
3
2
1

[Refrain]
Je sirote ce Rhum rouge, il te rendra numb,
Vous ne connaissez pas celui-là,
Alors viens en prendre un peu.
(2x)

[Takbir Bashir]
Ouais, ouais, c'est ça hein ! Je dois en avoir !
Salut, bienvenue dans les chroniques de Ribkat.
Si tu veux faire la fête avec moi ma chérie, alors détends-toi !
Sirote du Jack jusqu'à ce que toute la pièce soit noire comme l'encre.
Euh, ça te donne envie de ne pas te sentir en sécurité…
Alors rend hommage au grand patron Jheat.
Pose-le sur le tambour mec, sans problème
Fais le tour de la ville avec une jolie nommée Jossette.

Ouais Rhum rouge avec un bon coup de pied
Je pense que j'ai enfin mis la main sur la bonne meuf.
Mais je ne me suis jamais vraiment senti aussi bizarre
La pièce tourne encore pendant que je cherche l'interrupteur.

Okay, laisse-moi rester à cet endroit alors
Tout le club ressemble à des pingouins qui dansent
Des gens dans mon oreille et ils parlent fort,
Ils sont curieux de savoir de quoi il s'agit. Parce que je suis…

[Refrain]
Je sirote ce Rhum rouge, il te rendra numb,
Vous ne connaissez pas celui-là,
Alors viens en prendre un peu.
(2x)

R
U
M

[Takbir Bashir]
Hein, voici un toast pour vous tous.
J'ai la tête lourde comme une boule de bowling.
Laisse-moi prendre une minute pour remettre tout ça en ordre
Mais tout ce que je vois, c'est des femmes jolies qui font balancer leurs glowsticks.

Toujours à groover sur ton siège.
La 808 cogne, tu la sens vibrer dans la rue
Ou dans ma 330 quand je roule avec une folle.
J'en ai tellement maintenant.
Mec, avec qui ça va être ?
Hmm, je ne sais pas mais c'est pour ce week-end
Je ne peux pas détacher mes yeux de cette Portoricaine

Excuse-moi belle, j'avais envie de te demander,
« Comment tu as fait pour avoir cette peau douce, comme une noix de cajou ? »
D'après ce que j'ai vu, rien sur cette terre n'est comparable.
De ton jean à ton sourire et tes dents parfaites.
Maintenant, je ne peux pas arrêter de fixer ses lèvres et ses cuisses
Parce que ce qu'il y a dans mon verre me met en transe ».

[Refrain]
Je sirote ce Rhum rouge, il te rendra numb,
Vous ne connaissez pas celui-là,
Alors viens en prendre un peu.

[Takbir Bashir]
Maintenant, écoute juste une minute.
Prends ton verre, puis verse-en un peu.
Une fois que tu penses devoir te barrer
Tu reviens direct pour en reprendre du RedRum
(2x)

Ouais

[Refrain]
« Je sirote ce Rhum rouge,
Il te rendra numb,
Vous ne connaissez pas celui-là,
Alors viens en prendre un peu.
(2x)

[Takbir Bashir]
Rhum rouge ah ah (4x)
Ouais, donne-moi un peu de ça ! woop ! woop ! (4x)
Rhum rouge, Rhum, Rhum, Rhum