Alo - Riblja Čorba перевод на английский

Alo

U kupeu citao sam novine,
voz je napustao stanicu,
a vetar salje pozdrav iz domovine
i konacno sam presao granicu.
Pevao sam na Trgu Republike
i sci su me tapsali po ramenu,
bilo je i puno publike,
al brzo su mi pronasli zamenu.
Siroki auditorijum
peva oratorijum,
ja iz dalekih predela
posmatram tudja nedela.
Alo, ne poznajes mi glas?
Alo, kako je dole kod vas?
Alo, ko vas cuva od zla?
Alo, nedostajem li ja?

Hello

I read the newspaper on the bus,
The train had left the station,
And the wind sends greetings from my homeland
And finally I have crossed the border.
I sang on the Republic Square
And they patted me on the shoulder,
There was a large audience,
But they quickly found a replacement for me.
A large auditorium
Singing an oratorio,
I'm from a faraway land
Watching foreign faces.
Hello, don't you recognize my voice?
Hello, how is it down there with you?
Hello, who protects you from evil?
Hello, do you miss me?