Текст и перевод песни Riblja Corba - Avionu slomiću ti krila ('88)

Avionu slomiću ti krila ('88)

Bivao sam sa jednom i drugom
Muvao se sa onom i ovom
Družio se sa srećom i tugom
A ti ode s prvim avionom

Teoretski, ljubav lepo zvuči
Malčice je drukčije u praksi
Mnogo toga, još uvek se uči
Ajmo dole, stigao je taksi

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj, ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj, ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Ćutim i kroz, staklo gledam
Boing sedam, četri, sedam
Ti si jedina, ti si dragocena
Čista desetka, to ti je ocena

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Avionu slomiću ti krila
Da ne letiš, ona bi tu bila
Joj ako ti uhvatim pilota
Lišiću ga njegovog života

Lišiću ga njegovog života

Сломаю крылья твоему самолету ('88)

Встречался я и с той, и с другой,
Крутил романы с разными,
Дружил и со счастьем, и с горем,
А ты улетела первым же самолётом.

В теории, любовь красиво звучит,
На практике немного иначе,
Многому ещё предстоит научиться,
Пойдём вниз, такси приехало.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Молчу и сквозь стекло смотрю,
Боинг семь, четыре, семь,
Ты единственная, ты бесценная,
Чистая десятка, вот твоя оценка.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Сломаю крылья твоему самолёту,
Чтобы не летал, ты бы здесь была.
Ой, если поймаю твоего пилота,
Лишу его жизни.

Лишу его жизни.