Текст и перевод песни Riblja Corba - Celu noc te sanjam

Celu noc te sanjam

Ako neko hoce skroz da me zajebe
Onda me samo upita za tebe
I ja pocnem da se prenemazem
I da lazem, besomucno lazem ...
I kazem:
Nikad te nisam mario,
Da sam te visa puta prevario,
Pa zar zbog jedne takve da ginem
I lazem, lazem kako zinem
Da mi nije stalo
Do tebe nimalo.
Onda se sklanjam u svoju sobu
I lepo mi je kao u grobu.
Onda se sklanjam u sobu svoju
I pravim se da su mi ovce na broju.
Onda se u svoju sobu sklanjam
I celu noc, celu noc te sanjam.

I Dream of You All Night

If someone wants to really fuck with me
Then just ask me about you
And I start to sweat
And I lie, I fucking lie ...
And I say:
I never cared for you,
That I deceived you so many times,
So because of someone like that, I would perish
And I'm lying, lying as I speak
That it doesn't matter to me
Not a little bit about you.
Then I retreat to my room
And I feel as good as a grave.
Then I retreat to my room
And I pretend to count sheep.
Then I retreat to my room
And all night, all night I dream of you.