Текст и перевод песни Riblja Corba - Crni mercedes

Crni mercedes

*(Bora je morao da napije direktora izdavacke kuce da bi je objavio)
O Boze daj mi crni mercedes
Sa registracijom malom
Da sebe konacno mogu da smatram
Zvanicnom budalom.
O Boze daj mi crni mercedes
Sa najmanje sestoro vrata
Da mirno tresem svoju hvanu
U pepeljaru od zlata.
Napolju djaci i zastavice
I narod pritisnut mukom
Sa zadnjeg sedista ne vidim nista
Samo odmahujem rukom.
O Boze daj mi crni mercedes
Jer to je cudo nad cudima,
Lep je nekaznjeno voziti
Po cvecu i ljudima.

Black Mercedes

*(Had to bribe the CEO of the publishing house to get this released)*
Oh God, give me a black Mercedes
With a short license plate
So I can finally call myself
An official fool.
Oh God, give me a black Mercedes
With at least six doors
So I can shake my fist in peace
In a gold ashtray.
Outside, kids and flags
And people oppressed by misery
I can't see anything from the back seat
I just wave my hand.
Oh God, give me a black Mercedes
Because it's a miracle of miracles,
It's nice driving with impunity
Over flowers and people.