Текст и перевод песни Riblja Corba - Crni mercedes

Crni mercedes

*(Bora je morao da napije direktora izdavacke kuce da bi je objavio)
O Boze daj mi crni mercedes
Sa registracijom malom
Da sebe konacno mogu da smatram
Zvanicnom budalom.
O Boze daj mi crni mercedes
Sa najmanje sestoro vrata
Da mirno tresem svoju hvanu
U pepeljaru od zlata.
Napolju djaci i zastavice
I narod pritisnut mukom
Sa zadnjeg sedista ne vidim nista
Samo odmahujem rukom.
O Boze daj mi crni mercedes
Jer to je cudo nad cudima,
Lep je nekaznjeno voziti
Po cvecu i ljudima.

Черный Мерседес

*(Боре пришлось напоить директора звукозаписывающей компании, чтобы песня вышла)
О Боже, дай мне черный Мерседес,
С номерами блатными,
Чтобы я наконец смог себя считать
Официальным дураком.
О Боже, дай мне черный Мерседес,
С минимум шестью дверями,
Чтобы спокойно стряхивать пепел с сигары
В золотую пепельницу.
На улице школьники и флажки,
И народ, задавленный мукой,
С заднего сиденья ничего не вижу,
Только рукой машу.
О Боже, дай мне черный Мерседес,
Ведь это чудо из чудес,
Прекрасно безнаказанно ездить
По цветам и по людям.