Текст и перевод песни Riblja Corba - Crno Beli Svet (I Opet)

Crno Beli Svet (I Opet)

Prilika mi se pruza
Da stignem jednog puza
Da trcim mene mrzi
A puzevi su brzi

Necu nista da radim
Samo cu da se odmaram
U maratonskom lencarenju
Rekorde cu da obaram

Ni ja necu da radim
Necu ni da pokusavam
Ako me budu terali
Ja cu da zabusavam

Ref. 2x
Kako god okrenes, okreni, obrni
Crnci i dalje ostaju crni
Kako god okrenes, hteli, ne hteli
Belci i dalje ostaju beli

Ref. 2x

Crno Beli Svet (I Opet)

L'opportunité se présente à moi
D'attraper un rampent
Je déteste courir
Et les rampants sont rapides

Je ne veux rien faire
Je vais juste me reposer
Dans la paresse marathonienne
Je vais battre tous les records

Moi non plus, je ne veux rien faire
Je ne veux même pas essayer
S'ils m'obligent
Je vais me rebeller

Ref. 2x
Quelle que soit la façon dont tu le prennes, le retournes, le tournes
Les Noirs restent noirs
Quelle que soit la façon dont tu le prennes, tu ne l'aimes pas
Les Blancs restent blancs

Ref. 2x