Текст и перевод песни Riblja Corba - Daj mi Lovu

Daj mi Lovu

Il′ na zajam il' na kredu
Sve na mufte sve u redu
Uzmem vise manje dajem
Pa sastavljam kraj sa krajem

U govnima plivanje pravo je uzivanje

Daj mi lovu, daj mi lovu...

Obecam da vise necu
Opet prodam rog za svecu
Cava zicer loma paglu
Pa joj onda prodam maglu

U govnima plivanje pravo je uzivanje

Daj mi lovu, daj mi lovu...

Snalazi se malo krade
Zivi na jedvite jade
Ne idem u dijasporu
Ovde zivim ja na foru

Daj mi lovu, daj mi lovu...

Ni primanja ni imanja
A treba hrana svakog dana
Danas mogu da se zezam
A za sutra stvarno ne znam

U govnima plivanje pravo je uzivanje

Give Me Money

Whether on credit or on loan
Everything's free, everything's okay
I take more or less, I give back
And I make ends meet

Swimming in shit is a real pleasure

Give me money, give me money...

I promise I won't need more
Again, I sell the horn for a candle
Steering a reckless car
Then I sell him fog

Swimming in shit is a real pleasure

Give me money, give me money...

Get around a little, steal
Living on bitter worries
I won't go into exile
Here I live on the forum

Give me money, give me money...

No income, no property
But I need food every day
Today I can joke around
But for tomorrow I really don't know

Swimming in shit is a real pleasure