Текст и перевод песни Riblja Corba - Dijabola

Dijabola

Ja sam decko dijabola
Izbacen iz obdanista
Ulica je moja skola
Od zvanicne nemam nista
Ja sam decko dijabola
Meni su u prvom planu
Subare i brza kola
Odlazak u teretanu
Ref.
Ja sam decko dijabola
Ja sam Budalina Tale
Ja sam pametan do bola
Ja sam primerak budale
Ja sam decko dijabola
Objavljujem da se sazna
Da sam pametan do bola
Da je moja glava prazna
Ja sam decko dijabola
I licim na tetreba
Mozga imam samo pola
I vise mi ne treba
Ja sam decko dijabola
Nemam pojma ni sa cim
Odma' da se skines gola
Posto zene privlacim
Ref.
Volecu te, duso moja
Dok nas smrt ne rastavi
A posle ce nasa ljubav
Opet da se nastavi

Le Diable

Je suis l'enfant du diable
Jeté hors du bercail
La rue est mon école
Je n'ai rien de l'officiel
Je suis l'enfant du diable
Les Subaru et les voitures rapides
Sont ma priorité
Et les salles de sport
Ref.
Je suis l'enfant du diable
Je suis Tale de Budalina
Je suis intelligent à souhait
Je suis un exemple d'idiot
Je suis l'enfant du diable
Je proclame pour que l'on sache
Que je suis intelligent à souhait
Que ma tête est vide
Je suis l'enfant du diable
Et je ressemble à un imbécile
Je n'ai qu'un demi-cerveau
Et ça me suffit bien
Je suis l'enfant du diable
Je n'y connais rien
Demande-moi tout de suite de me déshabiller
Car j'attire les femmes
Ref.
Je t'aime, ma chérie
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Et après, notre amour
Continuera encore